Перевод текста песни Happy End исполнителя (группы) Boombox

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boombox:
• Date with Another Ten
• Eva
• Fall
• Happy End
• Концерти
• що ти зміг


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby Darin
  ↓
• BTS
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bobby Vinton
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Beatrice Egli
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• BlutEngel
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Björk
  ↓
Все 948 на букву B

Главная Переводы песен B Boombox Happy End

Happy End (оригинал Boombox)

Счастливый конец* (перевод Арсения из Москвы)

Ми в кав'ярні в компанії, трішечки парить

Мы в кофейне, в компании, немного парит

Той спокій — моя примара

Тот покой, ставший мои призраком.

Ти новини ведеш на якомусь каналі -

Ты новости ведешь на каком-то канале —

Я точно тобі не пара.

Я точно тебе не пара.

Я не сам і розмови про каву й вистави

Я не один — мы разговариваем про кофе и представления.

Ну точно нам нідочого

Точно, нам не по пути

І братан зараз скаже: "У нас якісь справи"

И братан сейчас скажет: "У нас какие-то дела"

Ніхто не тримає нікого.

Никто не держит никого.

Я видумую, я видумую

Я выдумываю, я выдумываю

Happy end в історію свою я

Happy end в историю свою я,

Викарбовую я, викарбовую

Пытаюсь избавиться я, пытаюсь избавиться

Сум, скупою мовою.

От грусти, при помощи скупого языка.

Підпалю листа, підпалю листа

Подожгу письмо, подожгу письмо,

Комерційним щоб сюжет не став

Коммерческим чтобы сюжет не стал.

Станція метро не та

Станция метро не та,

Аркуш чистий я дістав.

Лист чистый я достал.

Схожі рифми прості, на дві гривні

Похожие рифмы просты, на две гривны

В кишені на каву і на роботу

В кармане куплю кофе — и на работу.

І сусіди мої ну немов навіжені

И соседи мои, ну словно сумасшедшие,

До виходу і до входу.

Идут к выходу и ко входу.

І "Love Story" стартує, прогавив початок

И "Love Story"** стартует, проворонил начало,

Чогось там було замало

Чего-то там было мало.

Я на тебе придумав собі полювати -

Я для себя придумал на тебя охотиться -

Мене ти вже вполювала.

Меня ты уже поймала.

Я видумую, видумую

Я выдумываю, я выдумываю

Happy end в історію твою й мою

Happy end в историю свою я,

Викарбовую я, викарбовую

Пытаюсь избавиться я, пытаюсь избавиться

Сум, скупою мовою.

От грусти, при помощи скупого языка.

Підпалю листа, я підпалю листа

Подожгу письмо, подожгу письмо,

Комерційним щоб сюжет не став

Коммерческим чтобы сюжет не стал.

Станція метро не та

Станция метро не та,

Аркуш чистий я дістав.

Лист чистый я достал.

Станція метро не та

Станция метро не та,

Аркуш чистий я дістав...

Лист чистый я достал ...

* Чаще в русском языке используется как "хеппи енд"

1 — история любви

Х