Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mars Within исполнителя (группы) Bruce Dickinson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mars Within (оригинал Bruce Dickinson)

Марс внутри (перевод akkolteus)

Professor Quatermass, where are you?
Профессор Куотермасс, где же вы? 1
Professor Quatermass, where are you?
Профессор Куотермасс, где же вы?


Mankind returns to the stars
Человечество возвращается к звездам,
But sometimes, the stars return to mankind
Но порой, звезды возвращаются к человечеству.


Didn't you come this way before
Разве вы не прошли этим же путём
A million years ago?
Миллион лет назад?





1 – Персонаж британского НФ-телесериала "Эксперимент Куотермасса" (1953). По сюжету, когда космический корабль после первого успешного путешествия возвращается на Землю, оказывается, что двое из трёх космонавтов пропали, а третий ведёт себя очень странно. Выясняется, что во время полёта на корабль проник инопланетянин.
Х
Качество перевода подтверждено