Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peggy Sue Got Married исполнителя (группы) Buddy Holly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Peggy Sue Got Married (оригинал Buddy Holly)

Пэгги Сью вышла замуж (перевод akkolteus)

Please don't tell, no-no-no
Пожалуйста, не говори, нет-нет-нет,
Don't say that I told you so
Никому не говори о том, что это я тебе рассказал.
I just heard a rumour from a friend.
Это просто слух, поведанный другом.
I don't say that it's true
Не могу подтвердить, что это правда,
I'll just leave that up to you
Думай сам, решай сам,
If you don't believe I'll understand.
Если не поверишь, я пойму.


You recall a girl that's been in nearly every song
Помнишь девчонку, которая была почти в каждой песне?
This is what I heard, of course the story could be wrong
Вот что я слышал – конечно, всё это может оказаться неправдой -


She's the one, I've been told
Она, как мне сказали,
Now, she's wearing a band of gold
Носит теперь золотое колечко,
Peggy Sue got married not long ago
Пэгги Сью недавно вышла замуж.


You recall a girl that's been in nearly every song
Помнишь девчонку, которая была почти в каждой песне?
This is what I heard, of course the story could be wrong
Вот что я слышал – конечно, всё это может оказаться неправдой -


She's the one, I've been told
Она, как мне сказали,
Well, she's wearing a band of gold
Носит теперь золотое колечко,
Peggy Sue got married not long ago
Пэгги Сью недавно вышла замуж,
Peggy Sue got married not long ago
Пэгги Сью недавно вышла замуж.
Х
Качество перевода подтверждено