Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow Like My Soul исполнителя (группы) Emilie Autumn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow Like My Soul (оригинал Emilie Autumn)

Пустота моей души (перевод Rina из Москвы)

You think that you'll get by
Ты думаешь, что выйдешь сухим из воды,
You will die
Ты умрешь,
You will cry
Ты заплачешь.
When you think that you'll survive
Когда подумаешь, что уцелел,
Just don't try
Просто не пытайся
Run and hide
Бежать и прятаться.
My eyes are hollow like my soul
Мои глаза пусты, как и моя душа.


You think that you'll get by
Ты думаешь, что выйдешь сухим из воды,
You will die
Ты умрешь,
You will cry
Ты заплачешь.
When you think that you'll survive
Когда подумаешь, что уцелел,
Just don't try
Просто не пытайся
Run and hide
Бежать и прятаться.
My eyes are hollow like my soul
Мои глаза пусты, как и моя душа.


Just as I was walking by
Просто, будто я проходила мимо,
My soul died
Моя душа умерла,
My heart cried
Мое сердце кричало.
When you think that you'll survive
Когда подумаешь, что уцелел,
Just don't try
Просто не пытайся
Run and hide
Бежать и прятаться.
My eyes are hollow like my soul
Мои глаза пусты, как и моя душа.


So many times I ask myself
Столько раз я спрашивала себя,
So many times I wonder why
Столько раз вопрошала почему.
So many times I ask myself
Столько раз я спрашивала себя,
So many times I wonder why
Столько раз вопрошала почему.


You think that you'll get by
Ты думаешь, что выйдешь сухим из воды,
You will die
Ты умрешь,
You will die
Ты умрешь,
When you think that you'll survive
Когда подумаешь, что уцелел,
Just don't try
Просто не пытайся
Run and hide
Бежать и прятаться.
My eyes are hollow like my soul
Мои глаза пусты, как и моя душа,
My eyes are hollow like my soul
Мои глаза пусты, как и моя душа.


Hollow like my soul
Пусты, как моя душа...


You think that you'll get by
Ты думаешь, что выйдешь сухим из воды
You will die
Ты умрешь,
You will cry
Ты заплачешь.
When you think that you'll survive
Когда подумаешь, что уцелел,
Just don't try
Просто не пытайся
Run and hide
Бежать и прятаться,
Run and hide
Бежать и прятаться,
Run and hide
Бежать и прятаться.
Х
Качество перевода подтверждено