Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Natural Born Lovers исполнителя (группы) Erik Hassle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Natural Born Lovers (оригинал Erik Hassle)

Прирождённые любовники (перевод Fab Flute)

Love is a drug
Любовь — наркотик.
How long can we go?
Какой путь нам суждено пройти?
Can someone come with me?
Могу ли я надеяться на спутника?
Skin on skin, a world of our own
Кожа к коже, два мира, прежде твой и мой,
We become one
Становятся одним целым.
It's just you
Это ты,
It's just me
Это я
In the night, oh-oh
Во власти ночи.
I want you
Я хочу тебя,
You want me
Ты хочешь меня,
This is right, hey
И это правильно.


Set me on fire
Зажги меня,
Let me inside again
Откройся мне снова.
I've been so lonely, yea
Я был так одинок,
Do what you want with me
Делай со мной всё, что хочешь.
No matter how dark it gets
Неважно, насколько сгущаются краски,
I wanna go deeper
Я хочу пойти дальше.
Still I give you my everything
Я по-прежнему готов отдать тебе всё,
Do what you want with me
Делай со мной что захочешь.
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
I'm ready for you
И я в твоём распоряжении.
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Ready for you
Весь твой,
I'm ready for you
Я весь твой.


I fall so hard like never before
Глядя на тебя,
Looking at you
Я влюбляюсь как никогда прежде.
She said, watch it all
Ты сказала: "запомни всё хорошенько
Do it again
И повтори.
Give me your love baby
Подари мне свою любовь, милый!".
It's just you
Это ты,
It's just me
Это я
In the night, oh-oh
Во власти ночи.
I want you
Я хочу тебя,
You want me
Ты хочешь меня,
This is right, hey
И это правильно.


Set me on fire
Зажги меня,
Let me inside again
Откройся мне снова.
I've been so lonely, yea
Я был так одинок,
Do what you want with me
Делай со мной всё, что хочешь.
No matter how dark it gets
Неважно, насколько сгущаются краски,
I wanna go deeper
Я хочу пойти дальше.
Still I give you my everything
Я по-прежнему готов отдать тебе всё,
Do what you want with me
Делай со мной что захочешь.
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
I'm ready for you
И я в твоём распоряжении.
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
I'm ready for you
Весь твой,
I'm ready for you
Я весь твой.


Natural born lovers never lose
Прирождённые любовники не знают поражений,
Born free baby
Мы рождены свободными, крошка.
Touch me again
Касайся меня вновь и вновь.
Natural born lovers never die
Прирождённые любовники не умирают,
So kill me baby slow!
Так убей меня, детка, только медленно!


Set me on fire
Зажги меня,
Let me inside again
Откройся мне снова.
I've been so lonely, yea
Я был так одинок,
Do what you want with me
Делай со мной всё, что хочешь.
No matter how dark it gets
Неважно, насколько сгущаются краски,
I wanna go deeper
Я хочу пойти дальше.
Still I give you my everything
Я по-прежнему готов отдать тебе всё,
Do what you want with me
Делай со мной что захочешь.
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
I'm ready for you
И я в твоём распоряжении.
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
Natural born lovers
Мы прирождённые любовники,
I'm ready for you
Весь твой,
I'm ready for you
Я весь твой.
Х
Качество перевода подтверждено