Перевод текста песни Turning onto You исполнителя (группы) First Aid Kit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• First Aid Kit:
• 29 Palms Highway
• A Feeling That Never Came
• A Long Time Ago
• Angel
• Blue
• Cedar Lane
• Child of Summer
• Everybody's Got to Learn
• Fallen Snow
• Fireworks
• Fleeting One
• Heavy Storm
• King of the World
• Lion's Roar
• Master Pretender
• My Silver Lining
• My Wild Sweet Love
• Nobody Knows Me
• On the Road Again
• Once upon a Time
• Out of My Head
• Palomino
• Ready to Run
• Rebel Heart
• San Gabriel Valley
• Shattered & Hollow
• Stay Gold
• The Bell
• The Last One
• The Waitress Song
• Turning onto You
• Walk Unafraid*
• Wild Horses II
• Winter Is All over You
• Wolf


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fugees
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feder
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Faithless
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Feint
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fred Again.. & Baby Keem
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F First Aid Kit Turning onto You

Turning onto You (оригинал First Aid Kit)

Обращаюсь к тебе (перевод DD)

Ooh, ooh [2x]

Ооу, ооу [2x]

You got me hanging on

Ты поддерживаешь меня,

Like the words to my favorite song

Будто слова моей любимой песни,

Like the night turns into dawn

Будто ночь, сменяющаяся рассветом.

I'm turning onto you

Я обращаюсь к тебе.

The wheel's set in motion now

Колесо уже пришло в движение,

I'm listening out for the sound

Я прислушиваюсь к звучанию

Of my sanity tuning out

Моего отключившегося здравомыслия,

As I'm turning onto you

Обращаясь к тебе...

Ooh, ooh [2x]

Ооу, ооу [2x]

Oh, the night holds promises

О, ночь обещает многое

That the morning can't fulfill

Из того, что не по силам утру.

But look at me, I'm happy still

Но взгляни на меня, я всё ещё счастлива,

If I'm turning onto you

Если обращаюсь к тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

Oooh, as time's moving on

Оооу, время идёт,

I'm asking you

Я прошу тебя,

Don't keep me waiting too long

Не заставляй меня ждать слишком долго...

Ooh, ooh [2x]

Ооу, ооу [2x]

Fell in love with a dream, I guess

Думаю, я влюбилась в мечту,

But I'm hoping we'll pass the test

Но надеюсь, что мы пройдём этот тест.

Oh, I can't help it, I confess

О, ничего не поделать, я признаюсь,

I'm turning onto you

Что обращаюсь к тебе,

'Cause you got me hanging on

Ведь ты поддерживаешь меня,

Like the words to my favorite song

Будто слова моей любимой песни,

Let the night turn into dawn

Пусть же ночь сменится рассветом,

I'll be turning onto you

Я буду обращаться к тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

Oooh, as time's moving on

Оооу, время идёт,

I'm asking you

Я прошу тебя,

Don't keep me waiting too long

Не заставляй меня ждать слишком долго...

Ooh, ooh [2x]

Ооу, ооу [2x]

Turning onto you [3x]

Обращаюсь к тебе, [3x]

(My darling, I'm) Turning onto you [2x]

(Мой дорогой, я) Обращаюсь к тебе... [2x]

Х