Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Club Can't Handle Me* исполнителя (группы) Flo Rida

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Moro
Fadi
Fail Emotions
Fairyland
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falkenbach
Fall Out Boy
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Far East Movement
Farin Urlaub
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Faudel
Faunts
Fauxliage
Fay Wolf
Fazla
Fear factory
Fear My Thoughts
Feeder
FeFe Dobson
Feist
Felix Marc
Feminnem
Fentura
Fergie
Ferry Corsten
Fever Ray
Fiddler On The Roof (мюзикл)
Fields of Nephilim
Fifth Avenue
Filipa Azevedo
Filipa Sousa
Filter
Filterfunk
Finch
Finger Eleven
Все исполнители: 153

Club Can't Handle Me* (оригинал Flo Rida feat. David Guetta)

Клуб не в состоянии справиться со мной (перевод ) i

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)

Hey
I own the light and I don't need no help
Gotta be the feeling that scarface player
Stuntin go wild can't handle this plan
Life of the club arrogant like yeah!
Top like money all the girls just melt
Want too many all know me like Twelve
Look like cash and they all just stare
Bottles, models, standin on chairs
Fall out coz that's the business
All out it's so ridiclous
Zone out so much attention
Scream out I'm in the building (hey!)
They watchin I know this
I'm rockin I'm rolling
I'm holding, I know it
You know it

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)

Hey
Still feelin myself I'm like outta control
Can't stop now more shots lets go
Ten more rounds can I get a Kato
Paparazzi trying to make me pose
Came to party to I came no more
Celebrate coz that's all I know
Tip the groupies takin off their clothes
Grand finale' like superbowl
Go hard run the show
That's right wild out got money to blow
More light more ice when I walk in the door
No hype I do it big all over the globe
Yeah!

I said it
Go tell it
Confetti
Who ready?
I'm ready!
You ready!
Let's get it!

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
Put your hands up! (3x)
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
Put your hands up! (3x)

You got me watchin now (hey)
Got my attention now (hey)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man
Come and be my lady and...
We can ball, soo, ahhhhhh
Bring ya body here let me switch up the atmosphere
Take you up out of this club and in my new limo
Fly you all around the world
What you want baby girl
Are you ready to go now!

You know I know how
To make em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin you watchin me we go all out
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
Put your hands up! (3x)
The club can't even handle me right now (yeahhhhh)
Put your hands up!
Let's celebrate now
(Put your hands up!)
You know who shut it down!



 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Знаете, я в курсе,
Как заставить их застыть на месте, глядя, как я впадаю в транс.
И в этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Смотрю на вас, вы смотрите на меня, и мы все выкладываемся по полной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной! (Еее!)
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной! (Еее!)

Эй,
Я в центре внимания, и мне не нужна помощь!
Такое чувство, что игрок со шрамом на лице
Выделывает трюки, неистовствует - никто на такое не рассчитывал!
Обитатели клуба пипец с каким гонором!
Те, кто на верхушке, любят деньги, и девочки от них просто тают,
Хочу сразу нескольких. Все знают, что я люблю число двенадцать.
Достаю наличные и все пялятся.
Модели стоящие на стульях с бутылками в руках
Сходят с ума, потому что таков бизнес,
Все из себя - так смешно.
Выпадаю из реальности - сразу столько внимания.
Кричу что есть мочи: я в теме (эй!)
И все смотрят, я знаю.
Я отрываюсь, я жгу,
Я праздную! Я знаю это,
И вы это знаете!

Знаете, я умею делать так,
Чтобы они застывали на месте, глядя, как я впадаю в транс.
И в этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Смотрю на вас, вы смотрите на меня, и мы все выкладываемся по полной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной! (Еее!)
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной! (Еее!)

Эй,
И всё-таки я чувствую, что словно теряю контроль,
Не могу остановиться, ещё несколько рюмок, поехали!
Ещё десять раундов. Можно поставить что-нить от Като?
Папарацци пытаются заставить меня позировать,
Но я пришёл тусить и больше ни за чем!
Праздновать, ведь это всё, что мне нужно!
Раздавать чаевые поклонницам, снимающим с себя одежду -
Торжественное завершение, как супер-кубок!
Выкладываюсь по полной, заправляя вечеринкой.
Верно, дикари вырвались на свободу! Деньжат столько, что не жаль спустить.
Больше света, больше льда, когда я переступаю порог.
И это не понты! Я гуляю по-крупному в любой точке земного шара,
Еее!

Я уже сказал это,
Давай, скажи:
Конфетти!
Кто готов?
Я готов!
Ты готов!
Тогда за дело!

Знаете, я умею делать так,
Чтобы они застывали на месте, глядя, как я впадаю в транс.
И в этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Смотрю на вас, вы смотрите на меня, и мы все выкладываемся по полной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной! (Еее!)
Руки вверх! (3 раза)
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной! (Еее!)
Руки вверх! (3 раза)

Вы за мной наблюдаете (эй!)
Вы привлекли моё внимание (эй!)
Теперь все в клубе хотят знать:
Я бабник,
Давай, будь моей подружкой и...
Мы будем безбашенно веселиться!
Давай сюда своё тело - я изменю здесь обстановку,
Заберу тебя из этого клуба в свой новый лимузин,
Облетишь со мной весь мир.
Чего ещё ты хочешь, малышка,
Ты готова начать сейчас?

Знаете, я умею делать так,
Чтобы они застывали на месте, глядя, как я впадаю в транс.
И в этот момент клуб не в состоянии справиться со мной!
Смотрю на вас, вы смотрите на меня, и мы все выкладываемся по полной!
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной! (Еее!)
Руки вверх! (3 раза)
В этот момент клуб не в состоянии справиться со мной! (Еее!)
Руки вверх!
Давайте сейчас отпразднуем!
Руки вверх!
Вы знаете, кто здесь победитель!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.