Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Party Up исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Party Up (оригинал Hilary Duff)

Зажигаем (перевод Даша)

You are driving me out of my mind
Ты выводишь меня из себя,
'Cause you take me everywhere but out at night
Потому что везде берешь меня с собой, но только не ночью
What more do you need for me to get with you
Что еще тебе нужно, чтобы я пошла с тобой


[Chorus:]
[Припев:]
I didn't see this coming
Не знаю, как всё началось.
Why don't you start me up?
Почему ты не подкатишь ко мне?
There's no more messin' around
Хватит уже дурака валять!
(Come on and light me up)
(Давай, зажги меня)
This could be the start of something
Это могло бы быть началом чего–то,
Why don't you party-up
Почему ты не зажигаешь
Time for you to come on down
Пришло время тебе поразвлечься


I dream about it in my sleep
Мне это снится во сне
You seem to like me better when I creep
Кажется, что я нравлюсь тебе больше, когда подкрадываюсь
This time I won't lose
В этот раз я не упущу свой шанс


[Chorus]
[Припев]


You roll me, you use me, you love me and then
Ты клеишь меня, используешь меня, занимаешься со мной любовью, а затем
You wrap me up and reel me in and use me again
Сворачиваешь удочки, вновь привлекаешь и заново используешь.
You love me, you hate me, you say it's the end
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня, ты говоришь, что это конец
I know you're gonna do it again and again...
Я знаю, ты будешь делать это снова и снова...


[Chorus x2]
[Припев x2]




Х
Качество перевода подтверждено