Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Our Lips Are Sealed исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Hilary Duff
  •  Any Other Day •  Anywhere But Here (OST A Cinderella Story) •  Beat of My Heart •  Break My Heart •  Burned •  Come Clean •  Crash World (OST A Cinderella Story) •  Dangerous to Know •  Dignity •  Do You Want Me? •  Fly •  Girl Can Rock •  Gypsy Woman •  Happy •  Haters •  Material Girls •  Metamorphosis •  My Generation •  Never Stop •  One in This World •  Our Lips Are Sealed •  Party Up •  Play with Fire •  Same Old Christmas •  Santa Claus Is Coming to Town •  Santa Claus Lane •  Shine •  So Yesterday •  Someone's Watching over Me •  Stranger •  Supergirl •  Tell Me a Story •  The Getaway •  The Last Song •  Wake Up •  Weird •  What Christmas Should Be •  What Dreams Are Made Of •  When the Snow Comes Down in Tinseltown •  Where Did I Go Right •  Who's That Girl •  Why Not •  With Love •  Wonderful Christmas Time* •  Workin'  
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Haiducii
Hairspray (музыкальный фильм)
Halestorm
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halou
Hammerfall
Hana Pestle
Handsome Boy Modeling School
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Hayley Williams
Headstrong
Health
Heart
Heath Hunter
Heather Dale
Heaven
Heaven shall burn
Heavy, The
Hedley
Heidi Montag
Heitor Pereira
Helanyn Flowers
Helena Paparizou
Helene Fischer
Helene Rolles
Все исполнители: 117

Our Lips Are Sealed (оригинал Hilary Duff feat. Haylie Duff)

Наш рот на замке (перевод Илья) i
Can you hear them?
They talk about us
Telling Lies
Well, that's no surprise
Can you see them?
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play hey hey hey

Our lips are sealed

There's a weapon
Which we must use
In our defense:
Silence
Spreading rumors
So far from true
Dragged up from the underworld,
Just like some precious pearl

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play hey hey hey

Our lips are sealed
Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway, ay...ay...ay
Our lips are sealed

Hush, my darling
Don't you cry
Quiet, angel
Forget their lies

Can you hear them?
They talk about us
Telling lies
Well, that's no surprise
Can you see them?
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal

It doesn't matter what they say
In the jealous games people play hey hey hey

Our lips are sealed

Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway...ay...ay...ay

Our lips are sealed
Our lips are sealed
Our lips are sealed

Ты слышишь их?
Они говорят о нас,
Рассказывают вранье.
Ну, и это неудивительно:
Ты видишь их?
Смотри прямо сквозь них:
Им нечем обороняться
И нечего скрывать...

Не важно, что говорят другие,
Играя в игры ревности, хей, хей, хей

Наш рот на замке...

Есть способ,
Который мы должны использовать
В нашей защите:
Молчание.
Распущенные слухи
Так далеки от правды,
Их словно вытаскивают со дна,
Как какой-то драгоценный жемчуг...

Не важно, что говорят другие,
Играя в игры ревности, хей, хей, хей

Наш рот на замке,
Не обращай внимание на то, что скажут другие...
Это не имеет значения в любом случае, да…да…да
Наш рот на замке...

Тише, моя дорогая,
Не плачь.
Успокойся, ангел,
Забудь их ложь...

Ты слышишь их?
Они говорят о нас,
Рассказывают вранье.
Ну, и это неудивительно:
Ты видишь их?
Смотри прямо сквозь них:
Им нечем обороняться
И нечего скрывать...

Не важно, что говорят другие,
Играя в игры ревности, хей, хей, хей

Наш рот на замке....

Не обращай внимание на то, что скажут другие...
Это не имеет значения в любом случае, да…да…да

Наш рот на замке,
Наш рот на замке,
Наш рот на замке....

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.