Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Wonderful Christmas Time* исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Hilary Duff
  •  Any Other Day •  Anywhere But Here (OST A Cinderella Story) •  Beat of My Heart •  Break My Heart •  Burned •  Come Clean •  Crash World (OST A Cinderella Story) •  Dangerous to Know •  Dignity •  Do You Want Me? •  Fly •  Girl Can Rock •  Gypsy Woman •  Happy •  Haters •  Material Girls •  Metamorphosis •  My Generation •  Never Stop •  One in This World •  Our Lips Are Sealed •  Party Up •  Play with Fire •  Same Old Christmas •  Santa Claus Is Coming to Town •  Santa Claus Lane •  Shine •  So Yesterday •  Someone's Watching over Me •  Stranger •  Supergirl •  Tell Me a Story •  The Getaway •  The Last Song •  Wake Up •  Weird •  What Christmas Should Be •  What Dreams Are Made Of •  When the Snow Comes Down in Tinseltown •  Where Did I Go Right •  Who's That Girl •  Why Not •  With Love •  Wonderful Christmas Time* •  Workin'  
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Haiducii
Hairspray (музыкальный фильм)
Halestorm
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halou
Hammerfall
Hana Pestle
Handsome Boy Modeling School
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hannah Montana
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Havana Brown
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Hayley Williams
Headstrong
Health
Heart
Heath Hunter
Heather Dale
Heaven
Heaven shall burn
Heavy, The
Hedley
Heidi Montag
Heitor Pereira
Helanyn Flowers
Helena Paparizou
Helene Fischer
Helene Rolles
Все исполнители: 117

Wonderful Christmas Time* (оригинал Hilary Duff)

Чудесное Рождество (перевод Даша) i
[Girl:]
Simply having a wonderful Christmas time

[Choir:]
a wonderful Christmas time
(wonderful Christmas time)
a wonderful Christmas time
(wonderful Christmas time)

[Hilary:]
Mood is right
Spirits up
we're here tonight
and that’s enough

Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time

The party's on
The feeling here
It's all because
It's time of year

Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time

[Choir:]
a wonderful christmas time
(a wonderful christmas time)
a wonderful christmas time
(a wonderful christmas time)

[Hilary:]
The choir of children sing their song

[Choir:]
Ding Dong
Ding Dong
Ding dong
ding dong

[Hilary:]
They practice all night long

[Choir:]
Ding Dong
Ding Dong
Ding dong
ding dong

[Hilary:]
the word is out
about the town
to lick your glass
I don’t doubt

Simply having a wonderful Christmas time
simply having a wonderful Christmas time

Mood is right
Spirits up
we're here tonight
and that’s enough

Simply having a wonderful Christmas time
simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
simply having a wonderful Christmas time

[Choir:]
simply having a wonderful Christmas time

[Hilary:]
Simply having a wonderful Christmas time

[Choir:]
Simply having a wonderful Christmas time
[laughing]



* также существует кавер на композицию Wonderful Christmas Time в исполнении Paul McCartney
[Девочка:]
Просто провести чудесное Рождество

[Хор:]
Чудесное Рождество
(чудесное Рождество)
Чудесное Рождество
(чудесное Рождество)

[Hilary:]
Настроение хорошее
Приподнятый дух
Сегодня вечером мы здесь
И этого достаточно

Просто провести чудесное Рождество
Просто провести чудесное Рождество

Вечеринка началась
Ощущения прекрасные
Все потому,
Что это именно то время года

Просто провести чудесное Рождество
Просто провести чудесное Рождество

[Хор:]
Чудесное Рождество
(чудесное Рождество)
Чудесное Рождество
(чудесное Рождество)

[Hilary:]
Хор ребятишек поёт эту песню

[Хор:]
Дин–дон
Дин–дон
Дин–дон
Дин–дон

[Hilary:]
Вечеринка будет продолжаться всю ночь

[Хор:]
Дин–дон
Дин–дон
Дин–дон
Дин–дон

[Hilary:]
Все понятно
О городе
Протри очки
Я не сомневаюсь

Просто провести чудесное Рождество
Просто провести чудесное Рождество

Настроение хорошее
Приподнятый дух
Сегодня вечером мы здесь
И этого достаточно

Просто провести чудесное Рождество
Просто провести чудесное Рождество
Просто провести чудесное Рождество
Просто провести чудесное Рождество

[Хор:]
Просто провести чудесное Рождество

[Hilary:]
Просто провести чудесное Рождество

[Хор:]
Просто провести чудесное Рождество
[смех]

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.