Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Any Other Day исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Hilary Duff
  • Any Other Day • Anywhere But Here (OST A Cinderella Story) • Beat of My Heart • Break My Heart • Burned • Come Clean • Crash World (OST A Cinderella Story) • Dangerous to Know • Dignity • Do You Want Me? • Fly • Girl Can Rock • Gypsy Woman • Happy • Haters • Material Girls • Metamorphosis • My Generation • Never Stop • One in This World • Our Lips Are Sealed • Party Up • Play with Fire • Same Old Christmas • Santa Claus Is Coming to Town • Santa Claus Lane • Shine • So Yesterday • Someone's Watching over Me • Stranger • Supergirl • Tell Me a Story • The Getaway • The Last Song • Wake Up • Weird • What Christmas Should Be • What Dreams Are Made Of • When the Snow Comes Down in Tinseltown • Where Did I Go Right • Who's That Girl • Why Not • With Love • Wonderful Christmas Time* • Workin'  
(hed) P.E.
H-Blockx
Haddaway
Hadise
Haiducii
Hairspray (музыкальный фильм)
Halestorm
Haley Reinhart
Halfcocked
Halifax
Halou
Hammerfall
Hana Pestle
Handsome Boy Modeling School
Hanna Pakarinen
Hannah Fury
Hans Zimmer
Hanson
Hany Kauam
Hanzel und Gretyl
Harel Skaat
Harry Belafonte
Harry Chapin
Harry Connick Jr.
Haste The Day
Hate
Hatebreed
Hawksley Workman
Hawthorne Heights
Hayden Panettiere
Hayley Warner
Hayley Westenra
Hayley Williams
Headstrong
Health
Heart
Heath Hunter
Heather Dale
Heaven
Heaven shall burn
Hedley
Heidi Montag
Heitor Pereira
Helanyn Flowers
Helena Paparizou
Helene Rolles
Helene Segara
Hellogoodbye
Helloween
Helmut Lotti
Все исполнители: 109

Any Other Day (оригинал Hilary Duff)

В любой другой день (перевод ) i

On a day like any other day
Sky’s so blue it could take your breath away
And what could ever fall apart
On a day like it is today?
The kind of day you climb to the top of the world
And see your life unfurl
Before your very eyes.

But when it falls apart
Then you realize
This is all a countdown
To a higher place
Countdown
Into some outer space

Maybe it’s a day when the angels’ll come to sing
Or maybe it’s a day when the devil comes
To bring a fate you couldn’t imagine in your wildest dream

Countdown
Into a higher place
Countdown
Into some outer space

Never mind the smoke and mirrors left behind you
Don’t you go
There is nothing there to really bind you
Just let it go and all your destiny will find you

Wherever you are

Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, wherever you are

Countdown
Into a higher place
Countdown
Into some outer space

On a day like any other day
Sky’s so blue it could take your, take your breath away
‘Cause I remember where I was when I heard the news
I remember where I was when I heard the news
I remember where I was
The sky’s so blue like any other day

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
В этот день, такой же, как любой другой,
Небо такое голубое, что захватывает дух!
Разве что-то может уйти в никуда
В такой день, как сегодня?
В день, когда ты поднимаешься высоко над миром
И наблюдаешь за тем, как прямо у тебя на глазах
Разворачивается твоя жизнь…

Но когда что-то рушится,
Ты понимаешь,
Что это обратный отсчёт
Перед переходом в высшие сферы…
Обратный отсчёт
Перед выходом в открытый космос….

Может, это день, когда на землю спускаются ангелы
Или сам дьявол,
Чтобы принести судьбу, которая тебе не снилась в самом страшном сне…

Обратный отсчёт
Перед переходом в высшие сферы…
Обратный отсчёт
Перед выходом в открытый космос….

Не обращай внимания на дым и зеркала у тебя за спиной,
Не уходи!
На самом деле там ничто не сможет привязать тебя…
Пусти всё на самотёк, и твоя судьба найдёт тебя…

Где бы ты ни был….

Где бы ты ни был…. Где бы ты ни был….
Где бы ты ни был…. Где бы ты ни был….
Где бы ты ни был…. Где бы ты ни был….
Где бы ты ни был…. Где бы ты ни был….

Обратный отсчёт
Перед переходом в высшие сферы…
Обратный отсчёт
Перед выходом в открытый космос….

В этот день, такой же, как любой другой,
Небо такое голубое, что захватывает дух…
Я помню, где была, когда услышала ту новость…
Я помню, где была, когда услышала ту новость…
Я помню, где была…
Небо голубое, как в любой другой день…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.