Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer (оригинал Imagine Dragons)

Лето (перевод VeeWai)

If only for a second,
Хоть на секунду,
Let me have you,
Позволь мне овладеть тобой.
Tell me all your secrets,
Поведай мне все свои тайны,
Let me know you.
Позволь мне узнать тебя.


Paint me all your pictures,
Нарисуй все свои картины,
Hang them on my wall,
Развесь их по моим стенам,
Show me all your colors,
Покажи мне все свои краски,
Show me all.
Покажи мне всё.


Open up your eyes,
Открой глаза,
Open up your mind,
Распахни разум,
Fall in love with what you mean to me.
Полюби то, что ты значишь для меня.


A fire burns into you purifying gold,
Огонь горит в тебе, очищая золото,
But what I saw was opulence.
Но я увидел в нём великолепие.
And that's not for me,
Оно не для меня,
That's not for me,
Не для меня,
No, that's not for me.
Нет, это не для меня.


Only in summertime,
Лишь летом,
Only in summertime
Лишь летом
Things will change with time,
Вещи изменятся с течением времени,
But only in summertime.
Но лишь летом.


Open up your eyes,
Открой глаза,
Open up your mind,
Распахни разум,
Fall in love with what you mean to me.
Полюби то, что ты значишь для меня.


Only in summertime,
Лишь летом,
Only in summertime
Лишь летом
Things will change with time,
Вещи изменятся с течением времени,
But only in summertime.
Но лишь летом.
Х
Качество перевода подтверждено