Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Marjorine исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Marjorine (оригинал Joe Cocker)

Марджорин (перевод Алекс)

Marjorine, where have you been?
Марджорин, где ты была?
Did you meet the queen, Marjorine?
Ты встречалась с королевой, Марджорин?
Let me know why did you go?
Открой мне, почему ты ушла?
Why don't you show, Marjorine?
Почему ты скрываешь, Марджорин?
Oh, down by the sea, searchin' for me, Marjorine
О, ты ищешь меня на берегу моря, Марджорин?
I want you back,
Я хочу, чтобы ты вернулась,
But you will not get in the sack, no!
Но ты не попадешься на это, нет!
Each I go to town
Каждый раз, когда я приезжаю в город,
I see your face in a crowd
Я вижу твое лицо в толпе,
And when I come back home
И, когда я возвращаюсь домой,
I call your name aloud
Я громко зову тебя.


Marjorine, life is too short
Марджорин, жизнь слишком коротка.
You'll just get caught, Marjorine
Тебя просто поймают, Марджорин.
Hard to find what's on your mind
Трудно понять, что у тебя на уме.
Won't be unkind, Marjorine
Не будет жестокой, Марджорин.
Oh, clouds start to form,
О, облака начинают клубиться,
keeping you warm, Marjorine
согревая тебя, Марджорин.
Life can be clean
Жизнь может быть ясной.
Where have you been, oh, Marjorine?
Где ты была, о, Марджорин?
Х
Качество перевода подтверждено