Два часа ночи, и мне так хочется уснуть,
Но ты в моей голове, как песня на радио.
Всё, что я знаю, - это то, что мне нужно быть рядом с тобой.
Да, нужно оказаться рядом с тобой.
Сижу здесь, и минуты превращаются в часы,.
Найти бы силы, чтобы просто позвонить тебе,
Ты даже не знаешь, как мне нужно быть рядом с тобой.
[Припев:]
Может, мы просто друзья,
А может, что-то большее.
Возможно, это лишь мое воображение,
Но я вижу, что ты заглядываешься на меня.
И это заставляет меня надеяться.
Милый, назови меня сумасшедшей,
Но я думаю, ты тоже это чувствуешь.
Может, мне, может, мне
Просто нужно быть рядом с тобой.
Я спросила у друзей и узнала, что ты
Думаешь, что я лишь девчонка из твоей компании.
Дурачок, я просто хочу быть рядом с тобой,
Уже пять утра, а я не могу уснуть,
Потому что я хочу, чтобы ты знал, что значишь для меня.
Любимый, давай будем вместе и покончим с этой тайной!
[Припев]
[4 раза:]
Ну и что ты будешь говорить? Что будешь делать?
Как ты получишь того, с кем хочешь быть рядом?
Да, да, того, с кем хочешь быть рядом?
[Припев:]
Может, мы просто друзья,
А может, что-то большее.
Возможно, это лишь мое воображение,
Но я вижу, что ты заглядываешься на меня.
И это заставляет меня надеяться.
Милый, назови меня сумасшедшей,
Но я думаю ты тоже это чувствуешь.
Милый, назови меня сумасшедшей,
Но я думаю, ты тоже это чувствуешь.
Может, мне, может, мне
Просто нужно быть рядом с тобой.
Да, да, да!
Мне нужно быть рядом с тобой.
Рядом с тобой (перевод Marina Sherieva из Nalchik) На часах 2 ночи, как бы мне хотелось уснуть...
Ты засел в моей голове, как песня на радио.
Я знаю одно - мне надо оказаться рядом с тобой.
Да, мне надо оказаться рядом с тобой.
Сижу, и минуты превращаются в часы,
Пока я пытаюсь найти мужество, чтобы просто позвонить тебе,
А ведь ты не знаешь, что мне надо оказаться рядом с тобой.
[Припев:]
Может, мы - друзья?
Может, нечто большее?
А может, это все плод моего воображения?
Но я же вижу, что ты задерживаешь на мне взгляд,
И это заставляет меня задуматься...
Дорогой, назови меня сумашедшей,
Но мне кажется, что ты чувствуешь то же самое .
Может, мне, может, мне
Просто надо оказаться рядом с тобой.
Я прогуливалась неподалеку и услышала, что ты с кем-то разговаривал.
Ты сказал моей подруге, что думаешь, будто я слишком хороша для тебя.
Дурачок, я хочу быть с тобой.
Сейчас 5 утра, и я никак не могу уснуть,
Потому что хочу, очень хочу,
Чтобы ты знал, что ты для меня значишь.
Дорогой, давай будем вместе и покончим с этими загадками.
[Припев]
[4 раза:]
Что ты собираешься сказать? Что ты собираешься сделать?
Как ты добиваешься ту, о которой грезишь, которая хочет быть с тобой?
Да, да, я хочу быть с тобой....
[Припев:]
Может, мы - друзья?
Может, нечто большее?
А может, это все плод моего воображения?
Но я же вижу, что ты задерживаешь на мне взгляд,
И это заставляет меня задуматься...
Дорогой, назови меня сумашедшей,
Но мне кажется, что ты чувствуешь то же самое.
Дорогой, назови меня сумашедшей,
Но я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Может, мне, может, мне
Просто надо оказаться рядом с тобой.
Да, да, да -
Мне надо оказаться рядом с тобой.
Поделиться ссылкой в:
