Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Reflection of Fire исполнителя (группы) Junius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Reflection of Fire (оригинал Junius)

Отблеск огня (перевод Владислав Быченков из Москвы)

A fire's design calms me down
Языки пламени успокаивают меня,
with guiding light
Вместе с путеводной звездой
I can see
Я вижу
all my desires I'm devoured
Все свои желания, которыми я терзаем,
We all atone
Мы все искупаем грехи


A fire's design calls me out
Языки пламени зовут меня
with blinding light
Ослепляющим светом.
I can see
Я вижу
all of the lies I've inspired
Всю ложь, что я внушил,
We all atone
Мы все искупаем грехи


Pray for fire
Молитесь на огонь,
Dark lives
Черные жизни,
We have to fall
Мы должны пасть,
Love lost
Любовь утрачена.
Pray for night
Молись ночи.
One spark
Одна искра
Bring your light
Принесет твой свет
Save us all
И спасет нас


We are the lost
Мы потерянные души,
starving hearts
Жаждущие сердца.
We all fall
Мы все падаем,
Just get up and get out
Просто поднимаемся и падаем,
Call the fire
Взываем к огню...


You've done it before
Ты делал это раньше,
Climb the pyre
Встань на погребальный костер
On all fours
На четвереньках


One last cold night
Одна последняя холодная ночь
Х
Качество перевода подтверждено