Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgiving the Cleansing Meteor исполнителя (группы) Junius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgiving the Cleansing Meteor (оригинал Junius)

Прощение всеочищающей кометы (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Our days of Gods are in the past
Наши дни Богов в прошлом,
We're roaming through the fire
Мы бродим сквозь языки пламени,
We're feeding off each other
Мы питаемся друг другом,
The strong survive
И выживает сильнейший


They say the sun will return
Говорят, что солнце вернется
And bring back all the life
И принесет снова жизнь,
We're feeding off the hurt
Мы питаемся болью,
I want to die
Я хочу умереть


The eye of God was all ours
Всевидящее Око было нашим,
We bathed in light
Мы купались в свете,
You showed us how to love
Ты показал нам, как любить,
And then you took all our lives
А затем забрал наши жизни,
And then you took all our lives
Затем забрал наши жизни,
And then you took all our lives
Затем забрал наши жизни


The turning of tides
Все меняется,
You took our short lives
Ты забрал наши короткие жизни,
I curse the divine
Я проклинаю Господа,
And then you took all our lives
А затем ты забрал наши жизни


If I'm the one you want
Если я тот, кто нужен тебе,
I'll be your sacrifice
Я стану твоей жертвой,
I'll kneel before the Gods
Я преклонюсь перед Создателями
And burn my life
И сожгу свою жизнь


The flames start to rise
Пламя поднимается,
I've never own my life
Моя жизнь никогда не была моей,
But this pain is all mine
Но эта боль — только моя


All rise
Все поднимается,
I'm burning for you now
Я сгораю ради тебя


We are the dreams of Gods
Мы — сны Богов,
We are the light that follow
Мы — вечный свет,
We have embraced the dark
Мы объяли тьму,
We hold the light, we are the fire
Мы удерживаем огонь, мы есть пламя
Х
Качество перевода подтверждено