Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Meeting of Pasts исполнителя (группы) Junius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Meeting of Pasts (оригинал Junius)

Столкновения мгновений прошлого (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Wait and you'll find us
Жди — и ты найдешь нас.
The comfort of ghosts
Время — утешение призраков -
Time unites all
Объединяет всех


Go where the haunted bloom
Иди туда, где преследуемый призраками расцвет
Rejoin and re-flower
Перерождается и расцветает вновь.
Go where there's only truth
Иди туда, где только правда,
Rejoice in the spires
Радуйся безветрию


All we've known is finite
Все, что мы знали, невечно,
Don't sell your soul for time
Не продавай свою душу ради времени,
As we show all what we've loved
Когда мы покажем все, что любили -
We'll climb the light
Мы окажемся в свете


And you'll hold the ones you've lost
И ты обнимешь тех, кого потерял,
In time
В свое время
We all survive
Мы все выживем
Х
Качество перевода подтверждено