Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eidolon & Perispirit исполнителя (группы) Junius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eidolon & Perispirit (оригинал Junius)

Фантом и периспирит{1} (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Once you're numb
Как только ты оцепенеешь,
I will see you through the night
Я увижу тебя сквозь ночь,
I will come
Я приду,
So follow me into the deepest hues
Так иди за мной в яркие краски,
and all I know is yours
Всё, что я знаю — твоё


Just bring me into your love
Просто приведи меня к своей любви,
Just bring me into your night
Просто приведи меня в свою ночь,
Just bring me into your light
Просто приведи меня к своему свету


It's better than you know
Это превзойдет твои ожидания,
We're ready for you now
Мы готовы увидеть тебя теперь


Don't hide
Не прячься,
Just bring me into your love
Просто приведи меня к своей любви,
Just bring me into your night
Просто приведи меня в свою ночь,
Just bring me into your light
Просто приведи меня к своему свету,
Just bring me into you
Просто приведи



1 — В спиритизме периспиритом называется тонкое тело, позволяющее духу общаться с человеком
Х
Качество перевода подтверждено