It's been 48 hours since I heard you say
Прошло 48 часов с тех пор, как ты сказала,
That you've given up on this love of ours
Что больше не будешь бороться за нашу любовь,
You said that you been here before,
Ты сказала, что это тебе уже знакомо,
You can't take no more... countless mistakes, yeah
Ты больше не можешь... бесконечные ошибки, да.
I didn't wanna do it, take away your trust
Я не хотел этого — лишиться твоего доверия,
And starting over,
Чтобы потом начинать заново,
Never could you do it
Никогда бы не поступил так с тобой.
And ooh, now I'm sitting here with a broken heart
Теперь моё сердце разбито,
1
Can somebody replace it?
Кто-нибудь может мне его заменить?
I need another version of you
Мне нужна ты в другой версии.
I don't know the reason why, so many times I made you cry
Я не знаю, почему столько раз доводил тебя до слез.
If I could turn back the time, cross my heart and hope to die
Если бы я мог повернуть время вспять, клянусь...
Cause I got this broken heart and I wish that I could glue it
Моё сердце разбито, и я бы хотел его склеить,
Cause I got this open heart and you can see right through it
Моё сердце открыто, и ты видишь его насквозь.
I'm feeling so hurt cause your love keeps cutting me deeper
Мне так больно, потому что твоя любовь ранит всё глубже.
I need a love that wins my heart
Мне нужна любовь, которая покорит моё сердце.
No, I can't stop my heart from bleeding
Моё сердце истекает кровью, а я не могу это прекратить.
Can't think of all the reasons
Не идут на ум причины,
(Why) I deserved to hurt you girl
(Почему?) оправдывающие возможность ранить тебя.
2
Could it be that I have changed, or going through some things?
Может ли быть, что я изменился, или приобрёл некий опыт?
3
Tell me what I gotta do to make this situation change
Скажи, что мне сделать, чтобы повлиять на ситуацию?
Cause the love that we used to have is playin in my brain
Ведь наша любовь все еще звучит у меня в голове,
And the love that I had for you is causing so much pain
А былая любовь к тебе причиняет боль,
And ooh, I can feel it. It's tearing me apart
Я чувствую её. Она разрывает меня на части,
And ooh, taking me over — it's tearing up my heart
Берёт надо мной верх... она разрывает мое сердце.
I don't know the reason why, so many times I made you cry
Я не знаю, почему столько раз доводил тебя до слез.
If I could turn back the time, close my heart and hope to die
Если бы я мог повернуть время вспять, клянусь...
Cause I got this broken heart and I wish that I could glue it
Моё сердце разбито, и я бы хотел его склеить,
Cause I got this open heart and you can see right through it
Моё сердце открыто, и ты видишь его насквозь.
I'm feeling so hurt cause your love keeps cutting me deeper
Мне так больно, потому что твоя любовь ранит всё глубже.
I need a love that wins my heart
Мне нужна любовь, которая покорит моё сердце.
I can't go on without your love
Я не могу жить без твоей любви,
I ain't goin, goin, goin, no further cause
Я не могу, не могу, не могу идти дальше, потому что
Every step I take a second looking to see if you can see
На каждом шагу я оборачиваюсь посмотреть, видишь ли ты.
I keep seekin', seekin', seekin'
Я продолжаю искать, искать, искать...
I can't climb out and I'm drowning in sorrow
Мне не выбраться, я тону в сожалениях.
I just wanna wake up from this nightmare on tomorrow
Я хочу проснуться завтра от этого кошмара
With you, can't let you go
Вместе с тобой, не могу тебя отпустить.
I don't know the reason why, so many times I made you cry
Я не знаю, почему столько раз доводил тебя до слез.
If I could turn back the time, close my heart and hope to die
Если бы я мог повернуть время вспять, клянусь...
Cause I got this broken heart and I wish that I could glue it
Моё сердце разбито, и я бы хотел его склеить,
Cause I got this open heart and you can see right through it
Моё сердце открыто, и ты видишь его насквозь.
I'm feeling so hurt cause your love keeps cutting me deeper
Мне так больно, потому что твоя любовь ранит всё глубже.
I need a love that wins my heart
Мне нужна любовь, которая покорит моё сердце.
1 — дословно: теперь я сижу здесь с разбитым сердцем
2 — дословно: причины, по которым я заслужил/был достоин ранить тебя
3 — дословно: прохожу через некоторые вещи
Х
