Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deuce исполнителя (группы) KISS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deuce (оригинал Kiss)

До черта! (перевод Surfer)

Get up
Вставай
And get your grandma outta here
И выводи свою бабушку отсюда.
Pick up
Ведись,
Old Jim is workin' hard this year
Старый Джим как следует потрудился в этом году.
And baby
И детка
Do the things he says to do
Делай то, что он скажет...


Baby, if you're feeling good
Детка, если тебе хорошо,
And baby if you're feeling nice
Если тебе классно,
You know your man is workin' hard
Ты знаешь, твой мужик здорово поработал,
He's worth a deuce
Он стоит до черта!


Honey
Дорогая,
Don't put your man behind his years
Не бросай своего мужика в его годы,
And baby
Прекрати лить свои слезы,
Stop cryin' all your tears
Детка,
Baby
Делай то, что он скажет,
Do the things he says to do
Делай это...
Do it


Детка, если тебе хорошо,
Baby, if you're feeling good
Если тебе классно,
And baby if you're feeling nice
Ты знаешь, твой мужик здорово поработал,
You know your man is workin' hard
Он стоит до черта!
He's worth a deuce


Детка, если тебе хорошо,
And baby, if you're feeling good
Если тебе классно,
Yes baby if you're feeling nice
Ты знаешь, твой мужик здорово поработал,
You know your man is workin' hard
Да!
Yeah





Х
Качество перевода подтверждено