Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whatever It May Take исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whatever It May Take (оригинал Kreator)

Чего бы это ни стоило (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило
Don't let them bring you down
Не позволяй им сломить тебя
From the cradle to the grave
Из колыбели в могилу
Keep your head above the ground
Держи свою голову выше земли
Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило
Refuse to be enslaved
Откажись от рабства
The only thought that should exist
Единственная мысль, которая должна существовать
Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило


Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило


Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило
Can't take it all the way
Не можешь принимать это постоянно
Trying to destroy you
Они пытаются уничтожить тебя
Your birth is my decay
Твое рождение — это ослабление
Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило
Don't capitulate
Не сдавайся,
Trust in no one's promises
Не верь ничьим обещаниям
Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило
Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило


Somewhere there'll be,
Где — нибудь будет другой шанс,
Another chance you'll see
Ты поймешь
It's there for you
Он там для тебя
Whatever It May Take
Чего бы это ни стоило


If you would not exist I would be free...
Если бы тебя не было, я был бы свободен




Х
Качество перевода подтверждено