Перевод текста песни Mein Engel Lacht исполнителя (группы) Laszlo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laszlo:
• Du Bist Mein Daheim (Liebeslied an Wien)
• Du Reißt Alle Mauern Ein
• Für Mich Bist Du Wunderschön
• Im Herzen Der Nacht
• Jetzt Und Hier
• Mein Engel Lacht
• Niemand Liebt Mich So Wie Du
• Vienna
• Wand Aus Eis
• Wie Mein Herzschlag
• Zerbrochenes Glas


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lindemann
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lauv
  ↓
• Laufey
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lizzo
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Laid Back
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Laszlo Mein Engel Lacht

Mein Engel Lacht (оригинал Laszlo)

Мой ангел смеётся* (перевод Сергей Есенин)

Ich schau zurück

Я оглядываюсь

Auf mein Leben und verlor'nes Glück

На свою жизнь и на потерянное счастье

Und ich spür,

И чувствую

Dass ein Engel mich berührt

Прикосновение ангела,

Und der Schmerz vergeht

И боль проходит.

Wenn sie vor mir steht,

Когда она стоит передо мной,

Ihre Flügel ganz sanft um mich legt

Её крылья очень нежно обнимают меня.

Wenn ich die Liebe nicht mehr spür'

Когда я больше не ощущаю любви,

Um mich verschloss'ne Tür'n

Вокруг меня закрытые двери,

Sich die Trauer auf mich legt,

Печаль угнетает меня,

Dann lacht mein Engel sie weg

То мой ангел прогоняет её смехом.

Und überall

И повсюду

Malt sie bunte Farben

Её яркие картины,

Sie heilt die alten Narben,

Она залечивает старые шрамы,

Was immer auch geschah

Что бы ни случилось.

Reisst mich der Wasserfall

Если с водопада жизни

Des Lebens tief hinunter,

Я сорвусь,

Ich gehe doch nicht unter

То не утону;

Und zweifle ich einmal

Если буду сомневаться

Und Sorgen zieh'n mich runter,

И заботы будут угнетать меня,

Dann lacht mein Engel sie weg

То мой ангел прогонит их смехом.

Sie bleibt bei mir,

Она остаётся со мной,

Damit ich den Mut nie mehr verlier

Чтобы я больше не терял мужества.

Ich schau nach vorn

Я смотрю вперёд,

Verlor'ne Träume werden neu gebor'n

Потерянные мечты рождаются заново.

Ich bin nicht immer stark,

Я не всегда силён,

Doch ich wachse jeden Tag.

Но развиваюсь каждый день.

Und wenn der Zweifel sich regt,

И когда пробуждается сомнение,

Dann lacht mein Engel ihn weg

Мой ангел прогоняет его смехом.

Und überall

И повсюду

Malt sie bunte Farben...

Её яркие картины...

* кавер-вариант на немецком песни Робби Уильямса "Angels"

Х