Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Survive исполнителя (группы) Laurent Wolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Survive (оригинал Laurent Wolf feat. Andrew Roachford)

Выживайте (перевод Julie P)

Why are we poor, why are we weak,
Отчего мы бедны, отчего слабы,
Why are we lost humanity?
Отчего мы, люди, потеряны?
Some things are right, some things are wrong,
Что-то из того, что мы видим, верно,
Some of the things that we can see,
А что-то — нет,
Soldiers boring... children dying...
Надоело — солдаты.. дети, что умирают..
Dreaming about society...
Мечты об обществе...
Sky is darker, night is deeper,
Небо всё чернее, а ночь темней,
How can we change actively?
Как нам взять и измениться?


[Chorus:]
[Припев:]
Survive, people, survive, people
Выживайте, люди, выживайте, люди,
Survive, people, survive, people
Выживайте, люди, выживайте, люди,
Oh oh oh people
О о о, люди,
People, survive yeah
Люди, выживайте, да
Oh yeah yeah
О да да
Alright, oh yeah
Всё так, о да


Gotta find a good way
Нужно найти лучший способ
To stand up for brother [x3]
Поддержать друг друга [х3]
Brother [x4]
Друг друга [х4]
Survive
Выжить


Why are we just waiting in vain
Отчего мы ждем напрасно
For a new day that never came?
Нового дня, что так и не настал?
Why are we so much in pain?
Почему в нас столько боли?
Why do all face to feel the same?
Почему все сталкиваются с теми же чувствами?


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено