Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexy And I Know It исполнителя (группы) LMFAO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Sexy And I Know It (оригинал LMFAO)

Секси, и я знаю это (перевод Lady Berry из Ярославля)

When I walk on by, girls be looking like damn he fly
Когда я иду мимо, девушки раздевают меня глазами.
I pay to the beat, walking on the street, I'm new Le Freak, yeah
Я двигаюсь в такт, я новый Le Freak!
This is how I roll, animal print, pants out control,
Вот как я веду себя, трусы звериной расцветки, я выхожу из-под контроля,
It's Redfloo with the big f*ck
Это я, Redfloo с большим ****,
And like Bruce Lee I got the club
Они смотрят на меня? как на Брюса Ли, припершегося в клуб.


Girl look at that body [x3]
Девочка, посмотри на это тело! [x3]
Yeah, I work out
Да, я "качаюсь"!
Girl look at that body [x3]
Девочка, посмотри на это тело! [x3]
Yeah, I work out
Да, я "качаюсь"!


When I walk in the club, this is what I see
Когда я вхожу в клуб, вот что я вижу:
Everybody stops and they staring at me
Все прекращают бухать и глазеют на меня.
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it
У меня такой мальчик в трусах, и я не боюсь показать его...


I'm sexy and I know it [x2]
Я секси, и я знаю это [x2]


When I'm at the moss, Purity just can't fight them up
Когда иду по городу, пуритане просто ничего не могут мне запретить.
When I'm at the beach, they in a speedo I'm trying to tan my cheeks
Когда я на пляже, загораю с голыми ягодицами.
This is how I roll, come on ladies it's time to go
Вот как я веду себя, двигаемся, леди, пора идти!
We hit it to the bar,
Мы подваливаем в бар,
Baby don't be nervous
Малышка, не нервничай,
No shoes, no shirt, and I still get serviced
Без обуви и без майки меня все равно обслужат.


Girl look at that body [x3]
Девочка, посмотри на это тело! [x3]
Yeah, I work out
Да, я "качаюсь"!
Girl look at that body [x3]
Девочка, посмотри на это тело! [x3]
Yeah, I work out
Да, я "качаюсь"!


When I walk in the club, this is what I see
Когда я вхожу в клуб, вот что я вижу:
Everybody stops and they staring at me
Все прекращают бухать и глазеют на меня.
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it...
У меня такой мальчик в трусах, и я не боюсь показать его..


I'm sexy and I know it [x2]
Я секси, и я знаю, это [x2]


Girl look at that body [x3]
Девочка, посмотри на это тело! [x3]
I work out
Да, я "качаюсь"!
Girl look at that body [x3]
Девочка, посмотри на это тело! [x3]
I work out
Да, я "качаюсь"!
I'M SEXY AND I KNOW IT...
Я СЕКСИ, я знаю это ...






Sexy And I Know It
Сексуален, и я это знаю (Rainy_day)


When I walk on by,
Когда я прохожу мимо,
Girls be looking like damn he fly
Девчонки пялятся мне вслед: "Ух ты, какой классный!"
I pimp to the beat,
Я двигаюсь в такт музыке,
Walking on the street with in my new Le Freak, yeah
Шагая по улице со своей новой Le Freak, 1 ага.
This is how I roll, animal print, pants out control,
Вот так я отрываюсь: "звериный" принт, в штанах горит...
It's Redfoo with the big afro
Вот Redfoo 2 с огромной причёской в стиле "афро",
They like Bruce Lee rock at the club
Они, будто Брюс Ли, уделывают танцпол.


Girl look at that body [x3]
Детка, посмотри на это тело [x3],
I work out
Ведь я над ним работаю.
Girl look at that body [x3]
Детка, посмотри на это тело [x3]
I work out
Ведь я над ним работаю.


When I walk in the spot,
Куда бы я ни вышел,
This is what I see
Всегда вижу одно и то же -
Everybody stops and they staring at me
Все останавливаются и пялятся на меня.
I got passion in my pants
У меня всё горит в штанах,
And I ain't afraid to show it
И я этого не скрываю!
[show it show it show it]
[не скрываю, не скрываю, не скрываю]


I'm sexy and I know it [x2]
Я сексуален, и я это знаю. [x2]


When I'm at the mall,
Когда я захожу в торговый центр –
Security just can't fight them up
Охрана просто не может их удержать.
When I'm at the beach,
Когда я на пляже –
I'm in a speedo trying to tan my cheeks
Стараюсь в плавках поджарить ягодицы.
This is how I roll, come on ladies it's time to go
Вот так я отрываюсь: давайте, дамы, самое время!
We hit it to the bar, baby don't be nervous
Мы завалимся в бар – детка, не нервничай.
No shoes, no shirt, and I still get serviced
Без обуви и без рубашки – но меня всё равно обслужат.


Girl look at that body [x3]
Детка, посмотри на это тело [x3],
I work out
Ведь я над ним работаю.
Girl look at that body [x3]
Детка, посмотри на это тело [x3]
I work out
Ведь я над ним работаю.


When I walk in the spot,
Куда бы я ни вышел,
This is what I see
Всегда вижу одно и то же -
Everybody stops and they staring at me
Все останавливаются и пялятся на меня.
I got passion in my pants
У меня всё горит в штанах,
And I ain't afraid to show it
И я этого не скрываю!
(show it show it show it)
[не скрываю, не скрываю, не скрываю]


I'm sexy and I know it [2x]
Я сексуален, и я это знаю. [2x]


Check it out [2x]
Зацени! [2x]


Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah [3x]
Давай-давай-давай-давай, е-е-е! [3x]
Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah yeah
Давай-давай-давай-давай, е-е-е, е-е-е!
Do the wiggle man
Покрути зад**цей, чувак!
A little wiggle man
Покрути немного, чувак!
Yeah
Е-е-е!


I'm sexy and I know it
Я сексуален, и я это знаю.


Girl look at that body [x3]
Детка, посмотри на это тело [x3],
I work out
Ведь я над ним работаю.
Girl look at that body [x3]
Детка, посмотри на это тело [x3]
I work out
Ведь я над ним работаю.


I'm sexy and I know it
Я сексуален, и я это знаю.





1 - сингл диско-группы Chic, выпущенный в 1978 году и взлетевший на вершины чартов по всему миру;

2 - Stefan Kendal "Redfoo" Gordy - один из участников LMFAO;
Х
Качество перевода подтверждено