Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни You And I исполнителя (группы) Medina

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machinemade God
Macy Gray
Madcon
Madina Lake
Madness
Madonna (Мадонна)
Madonna y Ricky Martin
Mads Langer
Madsen
Magdalena Tul
Maggie Reilly
Magic Motion
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maja Keuc
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Malcolm Lincoln
Malcolm McLaren
Maldita Nerea
Malefice
Malena Ernman
Malese Jow
Malice in Wonderland
Malice Mizer
Malicorne
Malrun
Malu
Mamas And The Papas, The
Mana
Manafest
Manau
Mandalay
Mando Diao
Mandragora Scream
Mandy Moore
Manegarm
Manfred Mann
Все исполнители: 374

You And I (оригинал Medina)

Ты и я (перевод Aleksanika из Санкт-Петербурга) i

Nothing left for me to say
There’s no more wicked games to play
It’s time for me to walk away
I am alright

I feel like I’m on a high
A new beginning that is my life
I’m turning to the rhythm of the night
I am alright

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I’m all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side

So no there is no longer you and I – you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
You and I
There is no longer you and I – you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
You and I

Don’t care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn’t hurt me anyway
I am alright

And when the day turns into night
I’m in a club forgetting you and I
And when I’m think of how you treated me
You proved me right

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s no here to break me or bring me down
And no here to hurt me or fool around.

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I’m all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side

So no there is no longer you and I – you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
You and I
There is no longer you and I – you and I
You and I, you and I
You and I, you and I
You and I

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Мне больше нечего сказать,
Не будет больше никаких грязных игр.
Настало время мне уйти,
Я в порядке.

Я чувствую себя на высоте,
Ведь в моей жизни новое начало.
Я обращаюсь к ритму ночи,
Я в порядке.

Музыка возвышает меня,
Единственное, что бодрит меня, это осознание того, что
Никто не сможет сломить меня или расстроить,
И никто не сделает мне больно и не одурачит

У меня нет больше времени на то, чтобы ты ранил мои чувства,
Достаточно сделано, чтобы доказать, что я – это все, во что я верю.
Мы у края и не надо больше глупой лжи,
Без тебя мне намного лучше.

Так что нет больше тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня.
Не будет больше тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня.

Не волнуйся о том, что скажут другие.
Я знаю, ты всех обманываешь,
Но теперь я не страдаю из-за этого.
Я в порядке.

И когда день превратится в ночь,
Я буду в клубе, забывая о нас.
И когда я вспомню, как ты обращался со мной,
Ты еще раз докажешь, что я права.

Музыка возвышает меня,
Единственное, что бодрит меня, это осознание того, что
Никто не сможет сломить меня или расстроить,
И никто не сделает мне больно и не одурачит.

У меня нет больше времени на то, чтобы ты ранил мои чувства,
Достаточно сделано, чтобы доказать, что я – это все, во что я верю.
Мы у края и не надо больше глупой лжи,
Без тебя мне намного лучше.

Так что нет больше тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня.
Не будет больше тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня, тебя и меня.
Тебя и меня.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.