Перевод текста песни The Light behind Your Eyes исполнителя (группы) My Chemical Romance

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• My Chemical Romance:
• All I Want for Christmas
• All the Angels
• Ambulance
• Astro Zombies*
• Blood (Hidden Track)
• Boy Division
• Bulletproof Heart
• Burn Bright
• Bury Me in Black
• Cancer
• Cemetery Drive
• Common People
• Cubicles
• Dead
• Demolition Lovers
• Desert Song
• Destroya
• Disenchanted
• Drowning Lessons
• Emily
• Early Sunsets over Monroeville
• Every Snowflake Is Different
• F.T.W.W.W.
• Fake Your Death
• Famous Last Words
• Give 'Em Hell, Kid
• Goodnite, Dr. Death
• Gun
• Hang 'Em High
• Headfirst for Halos
• Heaven Help Us
• Helena
• Honey, This Mirror Isn't Big Enough for the Two of Us
• House of Wolves
• I Don't Love You
• I'm Not Okay
• I Never Told You What I Do for a Living
• It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish
• Jet Star And the Kobra Kid
• Kids from Yesterday
• Kill All Your Friends
• Kiss the Ring
• Look Alive, Sunshine
• Make Room!!!
• Mama
• Mastas of Ravenkroft
• My Way Home Is Through You
• Na Na Na
• Not That Kind of Girl
• Our Lady of Sorrows
• Party at the End of the World (Live Demo)
• Party Poison
• Planetary (GO!)
• Save Yourself, I'll Hold Them Back
• Scarecrow
• Sing
• Skylines and Turnstiles
• Sleep
• Stay
• Summertime
• Surrender the Night
• Teenagers
• Thank You for the Venom
• The End
• The Five of Us Are Dying
• The Foundations of Decay
• The Ghost Of You
• The Jetset Life Is Gonna Kill You
• The Light behind Your Eyes
• The Only Hope for Me Is You
• The Sharpest Lives
• The World Is Ugly
• This Is How I Disappear
• This Is the Best Day Ever
• To the End
• Tomorrow's Money
• Vampire Money
• Vampires Will Never Hurt You
• We Don't Need Another Song about California
• Welcome To The Black Parade
• You Know What They Do to Guys Like Us in Prison
• Zero Percent


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Metallica
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• My Chemical Romance
• Mylène Farmer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manowar
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mehro
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manizha
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MARINA
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Marshmello
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Masked Wolf
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• MIIA
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M My Chemical Romance The Light behind Your Eyes

The Light behind Your Eyes (оригинал My Chemical Romance)

Твой внутренний свет (перевод Джимми из Коломны)

So long to all of my friends,

Я попрощался со всеми своими друзьями,

Everyone of them met tragic ends,

Каждого из них ждал трагический конец,

With every passing day,

Каждый день.

I'd be lying if I didn't say,

Я бы покривил душой, если бы не сказал,

That I miss them all tonight...

Что скучаю по ним всем этой ночью.

And if they only knew what I would say,

Если бы они только знали то, что я хотел бы им сказать.

If I could be with you tonight...

Если бы я мог быть с тобой сегодня ночью,

I would sing you to sleep,

Я бы спел тебе колыбельную.

Never let them take the light behind your eyes...

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет. 1

One day, I'll lose this fight...

Однажды я проиграю эту схватку.

As we fade in the dark, just remember

Пока мы растворяемся во тьме, просто помни,

You will always burn as bright

Что ты всегда будешь сиять так же ярко.

Be strong, and hold my hand.

Будь сильной и держи меня за руку,

Time becomes for us, you'll understand.

Настало наше время, ты поймёшь.

We'll say goodbye today,

Сегодня мы попрощаемся,

And we're sorry how it all ends this way...

И нам жаль, что всё кончается именно так.

If you promise not to cry, then I will tell you just

Если ты пообещаешь не плакать, я скажу то,

What I would say

Что должен сказать.

If I could be with you tonight,

Если бы я мог быть с тобой сегодня ночью,

I would sing you to sleep,

Я бы спел тебе колыбельную.

Never let them take the light behind your eyes.

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет.

I'll fail and lose this fight,

Я оступлюсь и проиграю эту схватку.

Never fade in the dark

Но ты никогда не растворяйся во тьме,

Just remember that you will always burn as bright.

Просто помни, что ты всегда будешь сиять так же ярко.

The light behind your eyes...the light behind your

Твой внутренний свет... твой внутренний...

Sometimes we must grow stronger and,

Иногда нужно стать сильнее,

You can't be stronger in the dark.

Но мы не можем, в этой тьме.

When I'm here no longer, you must be stronger

Поскольку меня уже нет рядом, будь сильной.

And if I could be with you tonight,

И если бы я мог быть с тобой сегодня ночью,

I would sing you to sleep,

Я бы спел тебе колыбельную.

Never let them take the light behind your eyes.

Никому не позволяй забрать твой внутренний свет.

I'll fail and lost this fight,

Я оступлюсь и проиграю эту схватку.

Never fade in the dark,

Но ты никогда не растворяйся во тьме,

Just remember you will always burn as bright.

Просто помни, что ты всегда будешь сиять так же ярко.

The light behind your eyes... the light behind your eyes... the light behind

Твой внутренний свет... Твой внутренний свет... Твой внутренний...

Your eyes... the light behind your eyes...

Свет... Твой внутренний свет...

The light behind your eyes... the light behind your eyes... the light behind

Твой внутренний свет... Твой внутренний свет... Твой внутренний...

Your eyes... the light behind your... the light behind your eyes...

Свет... Твой внутренний... Твой внутренний свет...

The light behind...

Свет...

1 — дословно: свет за/позади твоих глаз

Х