Перевод текста песни On My Way исполнителя (группы) Phil Collins

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Phil Collins:
• A Groovy Kind of Love
• Against All Odds
• Another Day in Paradise
• Blame It on the Sun*
• Burn Down the Mission*
• Can't Stop Loving You
• Come with Me
• Do I Love You*
• Don't Get Me Started
• Driving Me Crazy
• Easy Lover
• Everyday
• I Don't Care Anymore
• In the Air Tonight
• It's Not Too Late
• Jimmy Mack*
• Love Is Like a Heatwave
• Loving You Is Sweeter Than Ever*
• On My Way
• One More Night
• Papa Was a Rolling Stone*
• Son оf Man*
• Strangers Like Me*
• Take Me Home
• The Times They Are A-Changin'*
• This Love, This Heart
• Through My Eyes
• Thunder And Lighting
• True Colors*
• Two Worlds*
• You Can't Hurry Love
• You'll Be in My Heart*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pantera
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Prince
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pulp
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pretty Maids
  ↓
• Pixie Lott
  ↓
Все 574 на букву P

Главная Переводы песен P Phil Collins On My Way

On My Way (оригинал Phil Collins)

Я в пути* (перевод Алексей "Лампочкин" Бирюков из Москвы)

Tell everybody I'm on my way:

Пусть все узнают, что я в пути

New friends and new places to see.

Найду много новых друзей.

With blue skies ahead, yes,

Под голубым небом

I'm on my way,

Вперёд идти -

And there's nowhere else that I'd rather be!

Где большее счастье найти?

Tell everybody I'm on my way

Пусть все узнают, что я в пути,

And I'm loving every step I take.

Где радость несёт каждый шаг:

With the sun beating down, yes,

Под закатом дорогой

I'm on my way,

Своей идти,

And I can't keep this smile off my face.

И улыбке с лица не сойти.

Chorus:

[Припев:]

'Cause there's nothing like seeing

Ведь что может быть лучше,

Each other again,

Чем встретить друзей,

No matter what the distance between.

Путь дальний, но это важней.

And the stories that we tell

Пусть рассказы все мои

Will make you smile.

Тебя смешат,

Oh it really lifts my heart!

Но от радости поёт душа!

So tell 'em all I'm on my way:

Скажите всем, что я в пути

New friends and new places to see.

Найду много новых друзей.

And to sleep under the stars -

Звезды в небе желают

Who could ask for more? -

Доброй ночи мне,

With the moon keeping watch over me.

А луна за мной присмотрит во сне.

[Chorus:]

[Припев:]

Not the snow, not the rain

Ни снега, ни дожди

Can change my mind.

Не пугают меня.

The sun will come out, wait and see.

Скоро солнце взойдёт, подожди.

And the feeling of the wind in your face

И пусть ветер подует сильней

Can lift your heart.

Навстречу мне:

Oh there's nowhere I would rather be!

Я в пути и лучше места нет!

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х