Перевод текста песни Love Is Like a Heatwave исполнителя (группы) Phil Collins

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Phil Collins:
• A Groovy Kind of Love
• Against All Odds
• Another Day in Paradise
• Blame It on the Sun*
• Burn Down the Mission*
• Can't Stop Loving You
• Come with Me
• Do I Love You*
• Don't Get Me Started
• Driving Me Crazy
• Easy Lover
• Everyday
• I Don't Care Anymore
• In the Air Tonight
• It's Not Too Late
• Jimmy Mack*
• Love Is Like a Heatwave
• Loving You Is Sweeter Than Ever*
• On My Way
• One More Night
• Papa Was a Rolling Stone*
• Son оf Man*
• Strangers Like Me*
• Take Me Home
• The Times They Are A-Changin'*
• This Love, This Heart
• Through My Eyes
• Thunder And Lighting
• True Colors*
• Two Worlds*
• You Can't Hurry Love
• You'll Be in My Heart*


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Portishead
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• PSY
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Phil Collins Love Is Like a Heatwave

Love Is Like a Heatwave (оригинал Phil Collins)

Любовь словно жар (перевод moments of may)

Whenever I'm with her

Каждый раз, когда я с ней,

Something inside starts to burnin'

Я словно горю изнутри,

And I'm filled with desire

Меня переполняет желание.

Could it be the devil in me

Может быть, это дьявол говорит во мне?

Or is this the way love's supposed to be

Или любовь всегда так действует?

Just like a heatwave

Как будто жар

Burning in my heart

Разгорается в моем сердце.

Can't keep from cryin'

Не могу удержаться от слез,

It's tearing me apart

Чувства разрывают меня.

Whenever she calls my name

Каждый раз, когда она произносит мое имя —

So slow, sweet and plain

Так отчетливо, медленно и так мило,

I feel, yeah, yeah, well I feel that burning flame

Я чувствую, как пламя охватывает меня.

Has my blood pressure got a hold on me

Может быть, у меня подскочило давление?

Or is this the way love's supposed to be

Или любовь всегда так действует?

Just like a heatwave

Как будто жар

Burning in my heart

Разгорается в моем сердце.

Can't keep from cryin'

Не могу удержаться от слез,

It's tearing me apart

Чувства разрывают меня.

Sometimes I stare in space

Порой я сижу, уставившись в никуда,

Tears all over my face

По лицу катятся слезы.

I can't explain it, don't understand it

Я не могу ни объяснить, ни понять этого,

I 'ain't never felt like this before

Никогда раньше со мной такого не было,

Something's got me amazed

Это чувство просто поражает меня.

I don't know what to do, my head's in a haze

Я не знаю, что делать, я совсем запутался.

Just like a heatwave

Как будто жар

Burning in my heart

Разгорается в моем сердце.

Can't keep from cryin'

Не могу удержаться от слез,

It's tearing me apart

Чувства разрывают меня.

[Don't pass up this chance

[Не упусти этот шанс,

This time it's a true romance]

На сей раз это настоящая любовь!]

Х