I never dreamed of wantin' more
Я и не мечтала о большем,
Than a small town, simple life
Чем маленький городок, простая жизнь,
A little money in our pockets
Когда в наших карманах есть немного денег,
You're my husband, I'm your wife.
И ты мой муж, а я твоя жена.
But then I fell in icy water
Но затем я упала в ледяную воду,
Standing in the grocery line
Стоя в очереди за покупками,
I overheard my name and yours
Я поневоле услышала своё имя, и твоё тоже,
And one I did not recognize
И ещё одно, которое я не узнала.
Now everything I thought I knew
И вот всё то, что я якобы знала,
Is walking out the door
Выходит за порог.
There's a bottle on the table tellin' me
На столе стоит бутылка, твердящая мне,
The only thing I know for sure
Что единственное, в чём я могу быть уверена,
Is there's not a sound, a sound as loud as silence
Это то, что самый звонкий крик – это тишина,
There's not a blade sharper than a lie
Самое острое лезвие – это ложь,
There's not a low lower than being the last one to know
Самое низкое – это быть тем, кто узнаёт последним,
You got a brand new start with someone new
Ты начал новую жизнь с другой,
And there's no whiskey stronger than the truth
И нет виски крепче, чем правда.
You never think it'd be your story
Ты не допускаешь и мысли, что это будет твоя история,
When you're pulling the wool off your eyes
Когда водишь самого себя за нос.
You know, you think you know somebody
Ты знаешь, ты думаешь, что знаешь кого-то,
Then you don't and you don't know why
А потом оказывается, что это не так, и ты не понимаешь причины.
Havin' me another
Наливаю ещё одну,
Won't make the clock rewind
Однако это не отмотает время назад,
But I'm drinking every drop
И я выпиваю всё до капли,
Knowing what I'm looking for I'll never find
Зная, что никогда не найду то, что ищу.
There's not a sound, a sound as loud as silence
Самый звонкий крик – это тишина,
There's not a blade sharper than a lie
Самое острое лезвие – это ложь,
There's not a low lower than being the last one to know
Самое низкое – это быть тем, кто узнаёт последним,
Oh, you got a brand new start with someone new
О-о, ты начал новую жизнь с другой,
And there's no whiskey stronger than the truth
И нет виски крепче, чем правда.
The only thing I can do
Единственное, что мне под силу, -
Is pour a glass and pretend
Это наполнить стакан и притвориться,
That this pain's gonna end
Что эта боль однажды стихнет.
There's not a sound, a sound as loud as silence
Самый звонкий крик – это тишина,
There's not a blade sharper than a lie
Самое острое лезвие – это ложь,
There's not a low lower than being the last one to know
Самое низкое – это быть тем, кто узнаёт последним,
Oh, you got a brand new start with someone new
О-о, ты начал новую жизнь с другой,
And there's no whiskey stronger than the truth
И нет виски крепче, чем правда,
No, there's no whiskey stronger than the truth
Да, нет виски крепче, чем правда.
Х
