Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Love Ya (Till the Cows Come Home) исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gonna Love Ya (Till the Cows Come Home) (оригинал Reba McEntire)

Буду любить тебя (Пока не вернутся коровы) (перевод akkolteus)

Gonna love ya till the cows come home
Буду любить тебя, пока не вернутся коровы,
Gonna love ya baby all night long
Буду любить тебя, детка, всю ночь напролёт.
Gonna love ya lordy me oh my
Буду любить тебя, о Боже, Боже!
Gonna love ya till the day I die
Буду любить тебя, пока я дышу.


Take your time
Не спеши,
Morning is far away
До утра далеко,
And the moon's leaning into the night
Луна склонилась над ночными просторами,
So we won't be needing the light
И нам не нужно будет включать свет.


So gonna love ya till the cows come home
И я буду любить тебя, пока не вернутся коровы,
Gonna love ya baby all night long
Буду любить тебя, детка, всю ночь напролёт.
Gonna love ya lordy me oh my
Буду любить тебя, о Боже, Боже!
Gonna love ya till the day I die
Буду любить тебя, пока я дышу.


Now you're mine
Теперь ты мой,
There's no chance to run away
И даже не надейся сбежать,
While the stars are all turning to you
Когда звёзды обращают на тебя свой взор.
Tell you what I'm gonna do
Вот что я собираюсь делать:


Oh gonna love ya till the cows come home
О-о, я буду любить тебя, пока не вернутся коровы,
Gonna love ya baby all night long
Буду любить тебя, детка, всю ночь напролёт.
Gonna love ya lordy me oh my
Буду любить тебя, о Боже, Боже!
Gonna love ya till the day I die
Буду любить тебя, пока я дышу.


Tell me now
Подтверди сейчас же,
It's love that you're feeling
Что чувствуешь именно любовь,
Fill my soul like you're filling my arms
Наполни мою душу, утопая в моих объятьях.


Oh gonna love ya till the cows come home
О-о, я буду любить тебя, пока не вернутся коровы,
Gonna love ya baby all night long
Буду любить тебя, детка, всю ночь напролёт.
Gonna love ya lordy me oh my
Буду любить тебя, о Боже, Боже!
Gonna love ya till the day I die
Буду любить тебя, пока я дышу.


Gonna love ya till the cows come home
Буду любить тебя, пока не вернутся коровы,
Gonna love ya baby all night long
Буду любить тебя, детка, всю ночь напролёт.
Gonna love ya lordy me oh my
Буду любить тебя, о Боже, Боже!
Gonna love ya till the day I die
Буду любить тебя, пока я дышу.
Х
Качество перевода подтверждено