Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have You Ever Been This Low? исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Have You Ever Been This Low? (оригинал Suede)

Вы когда-нибудь были так подавлены? (перевод Mr_Grunge)

Have you ever been this low?
Вы когда-нибудь были так подавлены?
The taxis take you where you wanna go
Такси доставит тебя туда, куда ты хочешь,
Broken windows, endless television shows
К выбитым окнам, нескончаемым телевизионным шоу...
I haven't ever been so low
Я никогда еще не был так подавлен.


I am the one, I sing the song
Я один, я пою песню.
My lights are on but there's nobody home
У меня горит свет, но дома никого.
So much happening today
Так много случилось в этот день.


A thousand people come and go
Тысячи людей приходят и уходят,
And stay and fade away
Остаются и исчезают.
They draw the blinds and watch the show
Они задергивают шторы и смотрят шоу.
Have you ever been so low?
Вы когда-нибудь были так подавлены?


I am the one I sing the song
Я один, я пою песню.
My lights are on but there's nobody home
У меня горит свет, но дома никого нет,
Nobody home
Дома никого нет.
Х
Качество перевода подтверждено