Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Feel It in My Bones исполнителя (группы) Tiesto

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
T-ara
T-Pain
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tatiana
Tavares
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Tenacious D
Tenth Avenue North
Teofilo Chantre
Terasbetoni
Terence Trent D'Arby
Teri Moïse
Terminal Choice
Terranova
Все исполнители: 185

Feel It in My Bones (оригинал Tiesto feat. Tegan & Sara)

Интуитивно чувствую это (перевод Jay Sky) i

Blow by blow, I didn’t see it coming
Blow by blow, sucker punch
Rushes in Here to stay
Rushes in
You are here to stay

What rushes into my heart and my skull I can’t control
Think about it, feel it in my bones
What rushes into my heart and my skull I can’t control

I feel you in my bones
You’re knocking on my windows
You’re slow to letting me go
And I know this feeling oh-so
This feeling in my bones

Left hook, I didn’t see it coming
Left hook, you’ve got dead aim
Rushes out
Run away
Rushes out
You always run away

What rushes into my heart and my skull I can’t control
Think about it, feel it in my bones
What rushes into my heart and my skull I can’t control

I feel you in my bones
You’re knocking on my windows
You’re slow to letting me go
And I know this feel oh-so
This feeling in my bones

I feel you in my bones
You’re knocking on my windows
You’re slow to letting me go
And I know this feeling oh-so
This feeling in my bones

I feel it in my bones
At night my skull feels pressure
I feel it in my bones
I feel it in my bones

I feel you in my bones
You’re knocking at my windows
You’re slow to letting me go
And I know this feeling oh-so
This feeling in my bones

I take a breath, take a breath with me blow by blow
I take a break, take a break, tell me you are here to stay
I take my heart out of my chest, I just don’t need it anymore
Take my hand up again, I just don’t need it anymore

Take a breath, take a breath with me blow by blow
Take a break, take a break, tell me you are here to stay
I take my heart out of my chest, I just don’t need it anymore
Take my hand up again, I just don’t need it anymore

I feel you in my bones
You’re knocking at my windows
You’re slow to letting me go
And I know this feeling oh-so
This feeling in my bones

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Удар за ударом, я не видела, как это приближалось.
Удар за ударом, подлый толчок -
Ворвался сюда, чтобы остаться,
Ворвался,
Ты здесь, чтобы остаться...

Я не могу контролировать то, что проникает в мое сердце и мысли,
Думаю об этом, ощущаю глубоко внутри,
Я не могу контролировать то, что проникает в мое сердце и мысли...

Я интуитивно чувствую тебя,
Ты стучишь в мои окна
И не спешишь отпускать меня.
Мне знакомо это чувство -
Это интуитивное ощущение...

Хук слева, я пропустила его,
Хук слева, ты знаешь в этом толк.
Вылетаешь,
Убегаешь,
Уносишь ноги,
Ты всегда убегаешь...

Я не могу контролировать то, что проникает в мое сердце и мысли,
Думаю об этом, ощущаю глубоко внутри,
Я не могу контролировать то, что проникает в мое сердце и мысли...

Я интуитивно чувствую тебя,
Ты стучишь в мои окна
И не спешишь отпускать меня.
Мне знакомо это чувство -
Это интуитивное ощущение...

Я интуитивно чувствую тебя,
Ты стучишь в мои окна
И не спешишь отпускать меня.
Мне знакомо это чувство -
Это интуитивное ощущение...

Я интуитивно чувствую это -
Ночью у меня в голове поднимается давление.
Я интуитивно чувствую это,
Я интуитивно чувствую это...

Я интуитивно чувствую тебя,
Ты стучишь в мои окна
И не спешишь отпускать меня.
Мне знакомо это чувство -
Это интуитивное ощущение...

Делаю вдох, сделай вдох со мной, удар за ударом.
Делаю вдох, сделай вдох, скажи, что ты здесь, чтобы остаться,
И я достану свое сердце из груди, оно мне больше не нужно,
Возьми меня снова за руку, мне это больше не нужно...

Делаю вдох, сделай вдох со мной, удар за ударом
Делаю вдох, сделай вдох, скажи, что ты здесь, чтобы остаться
И я достану свое сердце из груди, оно мне больше не нужно
Возьми меня снова за руку, мне это больше не нужно

Я интуитивно чувствую тебя,
Ты стучишь в мои окна
И не спешишь отпускать меня.
Мне знакомо это чувство -
Это интуитивное ощущение...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.