Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sothis исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sothis (оригинал Vader)

Сотис* (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

No more a thing I knew... transformed — transfigured
Нет больше того, что я знал... трансформирован — преобразован,
Transcended... in an endless progress cycle
Переступил пределы... в бесконечном прогрессирующем цикле.
DNA metamorphosis... of the dying cells
Преобразование ДНК... умирающих клеток
Into something that will last... last forever
Во что-то, что будет длиться..., длиться вечно.
Immortal... my soul... alone under...
Бессмертна... моя душа... одна под...
The cracking skies... on trembling Earth
Раскалывающимися небесами... на дрожащей Земле.
Closing the eye... of blinding Sun
Закрываю глаза... от слепящего Солнца.
WHO AM I? — a question... alredy answered
КТО Я? — вопрос... ответ уже есть,
I am who I am... no less, no more
Я — тот, кто я есть... ни меньше, ни больше.
Destined to be... never to extinct
Предназначен существовать... никогда не угасая,
Remaining after... everything dies
Жить после того... как все погибнет,
Remaining... a Dog Star's Son... beyond the Sun
Жить... Сын Сириуса... по ту сторону Солнца,
For ever... and more
Вечно... и снова.





* Сотис (Сопдет) — в египетской мифологии богиня звезды Сириус, покровительница умерших
Х
Качество перевода подтверждено