Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warlords исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Warlords (оригинал Vader)

Полководцы (перевод Евгения)

I stand strong and fierce
Я неистово и решительно сопротивляюсь,
I am so mighty... I am so dark
Я такой могучий... Я такой темный.
Overlooking the battlefields below
Оглядывая поля сражений подо мной,
I see my Brothers, their courage and strength
Я вижу своих братьев, их отвагу и силу,
Looking in the eyes of the Enemy Leader
Глядя в глаза вражескому предводителю,
The one who Lead the light
Тому, кто возглавляет свет.


As legions march, across the withered earth
Пока легионы маршируют по высохшей земле,
Trembling on broken human bones
Дрожащей под сломанными человеческими костями.
All weapons drawn and sharp
Все оружие обнажено и заточено.
My warriors, my proud of the dungeons black
Мои ратники, моя гордость темных подземелий.


Onwards to engage the Light!!! The Enemy!!!
Вперед! Вступим в бой со Светом! С врагом!!!
Onwards to engage the light!!!
Вперед! Вступим в бой со Светом!!!


See their skins glow, disgusting aura's
Смотрите, как сверкает их кожа — отвратительная аура.
The white winged soldiers, — ooh how I hate them !!!
Белокрылые солдаты — о, как же я их ненавижу!!!
First blood is shed, immortal turn to mortal
Пролита первая кровь, бессмертные становятся смертными.
My Warriors in flames
Мои воины в языках пламени,
Feeding on the suffer
Питающегося страданиями.


Onwards to engage the light!!! The Enemy!!!
Вперед! Вступим в бой со Светом! С врагом!!!
Onwards to engage the light!!!
Вперед! Вступим в бой со Светом!!!


Spreadin' my draconian wings, I provoke...
Расправляя свои крылья дракона, я раззадориваю войско...
I know, that victory is close
Я знаю, победа близка.
Shattered bodies lie on the ground, the smell of death is all around...
Разорванные в клочья тела лежат на земле, запах смерти повсюду...
Х
Качество перевода подтверждено