Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.04.2014:
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:

Перевод текста песни The Fox исполнителя (группы) Ylvis

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен Y Ylvis The Fox      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Yüksek Sadakat
Yael Naim
Yaki-Da
Yan Tulloch
Yann Tiersen
Yanou
Yashin
Yasmin
Yasmin Levy
Yazoo
Yeah Yeah Yeahs
Yelawolf
Yelle
Yello
Yellow Claw
Yellowcard
Yeti
YG
Ylvis Yngwie Malmsteen
Yoav
Yodelice
Yohanna
Yolanda Adams
Yolanda Be Cool
Yolanda Rayo
You Me At Six
You say party! We say die!
Young Guns
Young Jeezy
Young Marble Giants
Young MC
Young Money
Young Sid
Young Soul Rebels
Young The Giant
Young Veins, The
Youngblood Hawke
Your Favorite Enemies
Your Favorite Martian
Youssou N'Dour
Youssoupha
Youth Lagoon
Ysa Ferrer
Yuki Kajiura
Yuki Kajura
Yulia Mihalchik
Yulia Parshuta (Юлия Паршута)
Yuna
Yung Berg
Yurena
Все исполнители: 52

The Fox (оригинал Ylvis)

Лиса (перевод Василий из Екатеринбурга)

Dog goes "woof"
Собака говорит "гав",
Cat goes "meow"
Кошка говорит "мяу",
Bird goes "tweet"
Птичка говорит "чирик-чирик",
And mouse goes "squeek"
А мышка говорит "пи-пи-пи".
Cow goes "moo"
Корова говорит "мууу",
Frog goes "croak"
Лягушка говорит "ква",
And the elephant goes "toot"
Слон говорит "тууу",
Ducks say "quack"
Утка говорит "кря",
And fish go "blub"
Рыбка говорит "буль-буль",
And the seal goes "ow ow ow"
А тюлень говорит "оу-оу-оу".


But there's one sound
Но есть один звук,
That no one knows
И никто не знает, как он звучит.
What does the fox say?
Что говорит лиса?


(Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?


(Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?


(Hatee-hatee-hatee-ho!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?


(Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?


Big blue eyes
Большие голубые глаза,
Pointy nose
Острый нос,
Chasing mice
Охотится за мышами
And digging holes
И роет норы.
Tiny paws
Маленькие лапки
Up the hill
Бегут на холм,
Suddenly you're standing still
И вдруг ты замираешь.


Your fur is red
Твой мех рыжий -
So beautiful
Так красиво,
Like an angel in disguise
Будто ангел во плоти.
But if you meet
Но если ты встретишь
A friendly horse
Знакомую лошадь,
Will you communicate by
Ты будешь общаться с ней с помощью
Mo-o-o-o-orse?
Азбуки Морзе?
Mo-o-o-o-orse?
Морзе?
Mo-o-o-o-orse?
Морзе?
How will you speak to that
Как ты будешь говорить с этой
Ho-o-o-o-orse?
Лошадью?
Ho-o-o-o-orse?
Лошадью?
Ho-o-o-o-orse?
Лошадью?


What does the fox say?
Что говорит лиса?


(Jacha-chacha-chacha-chow!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?


(Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?


(A-hee-ahee ha-hee!) [3x]
(подражание звукам лисы) [3x]
What the fox say?
Что говорит лиса?


(A-oo-oo-oo-ooo!) [2x]
(подражание звукам лисы) [2x]
What does the fox say?
Что говорит лиса?


The secret of the fox
Секрет лисы —
Ancient mystery
Это древняя тайна.
Somewhere deep in the woods
Где-то в глубине лесов,
I know you're hiding
Я знаю, что ты прячешься.
What is your sound?
Каков же издаваемый тобой звук?
Will we ever know?
Узнаем ли мы когда-нибудь?
Will always be a mystery
Или это навсегда останется тайной,
What do you say?
Что же ты говоришь?


You're my guardian angel
Ты мой ангел-хранитель,
Hiding in the woods
Скрывающийся в лесах.
What is your sound?
Каков же издаваемый тобой звук?


Will we ever know?
Узнаем ли мы когда-нибудь?
I want to
Я хочу...
I want to
Я хочу...
I want to know!
Я хочу узнать.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.