Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gimme All Your Love исполнителя (группы) Alabama Shakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gimme All Your Love (оригинал Alabama Shakes)

Отдай мне любовь (перевод Last of)

So much is going on
Столько всего творится,
But you can always come around
Но ты всегда можешь заглянуть в гости.
Why don't you sit with me, for just a little while?
Посиди со мной немного?
Tell me, what's wrong?
Расскажи, что не так?


If you'd just give me all your love
Если бы ты только отдал мне всю свою любовь...
Gimme all you got, baby
Дай мне все что можешь, детка.
Gimme all your love
Отдай мне всю свою любовь,
Stick 'em up
Руки вверх.


So, tell me what you wanna do
Выкладывай, что собираешься делать.
You say, the world, it doesn't fit with you
По твоим словам, этот мир тебе не подходит.
Why don't you talk to me, for just a little while?
Так поболтай со мной немного,
I can only try to make it right
И я попробую что-нибудь придумать.


If you'd just give me all your love
Если бы ты только отдал мне всю свою любовь...
Gimme all you got, babe
Дай мне все что можешь, детка.
Gimme all your love
Отдай мне всю свою любовь.


Gimme all your love
Дай мне все что можешь, детка.
Gimme all you got, baby
Отдай мне всю свою любовь.
Just gimme all your love
Просто подари мне всю свою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено