Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Özünlə Apar исполнителя (группы) Fahree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Özünlə Apar (оригинал Fahree feat. Ilkin Dovlatov)

Забери с собой (перевод slavik4289)

I lived a life standin' on my own
Всю жизнь я был в одиночестве:
Chaos inside and mysteries unsolved
Внутри царил хаос и неразгаданные тайны.
Only with you I feel
Лишь с тобой я чувствую,
How the burdens of my life just disappear (Life just disappear)
Как горечи моей жизни просто исчезают.
Through all the lows and highs
Через все взлёты и падения
Love has guided me to gates of paradise
Любовь провела меня к воротам рая.


Hold my heart in your hands
Держи моё сердце в своих руках,
Do you have what it takes?
Хватит ли у тебя храбрости?
Hurricanes are roamin', but you take away the pain
Ураганы блуждают, но ты уносишь боль с собой,
Healin' all the scars and breakin' chains
Исцеляя шрамы и разрывая цепи.


Gəl özünlə apar
Забери меня с собой,
Sənsiz göy mənə dar
Без тебя мой мир так мал.
Gəl özünlə apar
Забери меня с собой,
Sənsiz göy mənə dar
Без тебя мой мир так мал.


Hold my heart in your hands
Держи моё сердце в своих руках,
Do you have what it takes?
Хватит ли у тебя храбрости?
Hurricanes are roamin', but you take away the pain
Ураганы блуждают, но ты уносишь боль с собой,
Healin' all the scars and breakin' chains
Исцеляя шрамы и разрывая цепи.


Gəl özünlə apar
Забери меня с собой,
Sənsiz göy mənə dar
Без тебя мой мир так мал.
Gəl özünlə apar
Забери меня с собой,
Sənsiz göy mənə dar
Без тебя мой мир так мал.




* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Азербайджана

Х
Качество перевода подтверждено