Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BOP исполнителя (группы) DaBaby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

BOP (оригинал DaBaby)

КАЧ (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
You know everybody been waitin' on that Baby, man!
Короче, все ждут нового Бэби, чувак!
I mean, it's like ever since Baby on Baby dropped, man, like, you know, (Ever since Baby on Baby dropped)
Чувак, ты же в курсе, с тех пор как вышел "Бэби про Бэби", (С тех пор как вышел "Бэби про Бэби") 1
Ain't nobody drop shit. (Oh Lord, Jetson made another one)
Никто ничего годного не выпускал. (О боже, Джетсон сделал ещё одну) 2
Let's go, hah!
Погнали, ха-а!


[Chorus:]
[Припев:]
I needed some shit with some bop in it, (Let's go)
Мне нужно музло, чтоб в нём был кач, (Погнали)
I flew past the whip with that blunt in my mouth,
Я пронёсся мимо тачки с косяком в роте,
Watch the swervin', that whip had a cop in it. (Woo)
Гля, как заверну, а в той тачке был коп. (Ву-у)
My bitch got good pussy, fly her 'cross the country,
У моей с**ки сочная киска, прилетела с другого конца страны,
I finish the show and I hop in it.
Я заканчиваю концерт и ныряю в неё.
I got me a milli', I did it legit-ly,
Я заработал лям и сделал это законно,
I'm still with the shits, I'm a hot nigga. (Hot)
Я всегда с чёткими ребятами, я всё такой же крутой ниггер. (Крутой)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, you askin' for pictures with niggas? (Huh?)
Чё, просишь у ниггеров сделать фотки? (А?)
What's your name? Get the fuck out the spot, nigga! (Get the fuck)
Как тебя звать? С**бись вообще отсюда, ниггер! (У**ывай)
Tryna figure which deal I'ma take, (Uh-huh)
Я тут решаю, какой контракт подпишу, (Угу)
I woke up, couple mil' on my plate, (Let's eat)
Проснулся — и пара лямов на блюдечке. (Похаваем)
I'm investin' in real and estate, (Uh-huh)
Я вкладываюсь в движняки и недвижимость, (Ага)
I just went gave my mama a hundred, (A hundred)
Взял и подкинул маме сотке, (Соточку)
Probably won't hear me open my mouth 'less you hearin' me talkin' 'bout findin' some money. (Let's go)
Вы не увидите, чтобы я открывал рот, разве что я базарю про то, где достать денег. (Погнали)
As soon as I found it, I flipped that, (Flip)
И как только я найду их, то пускаю крутиться, (Крутятся)
I'm a little bit different, they get it, (They dig)
Я чуток другой, и они это прохавали, (Просекают)
Know I'm stiff on a bitch and she dig it,
Знают, что я с с**кой строг, она тоже врубается,
Tryna find out why Baby ain't all in her mentions, (Hah)
Хочу понять, почему Бэби нет у неё в упоминаниях, (Ха)
No, she ain't get no DM from me, (Bitch)
Нет, я к ней в личку стучаться не буду, (С**а)
This rich nigga dick, it ain't free,
Это х** богатого ниггера, он не бесплатный,
She be throwin' that ass, yeah, she good at it,
Она трясёт ж**ой, да, хорошо получается,
Turn around when we fuck, make her look at it. (Uh, she like, hah)
Когда мы тр**аемся, я её разворачиваю, чтобы она на неё смотрела. (И она такая: "Ха-а!")


[Chorus:]
[Припев:]
I needed some shit with some bop in it, (Let's go)
Мне нужно музло, чтоб в нём был кач, (Погнали)
I flew past the whip with that blunt in my mouth,
Я пронёсся мимо тачки с косяком в роте,
Watch the swervin', that whip had a cop in it. (Woo, okay)
Гля, как заверну, а в той тачке был коп. (Ву-у, лады)
My bitch got good pussy, fly her 'cross the country,
У моей с**ки сочная киска, прилетела с другого конца страны,
I finish the show and I hop in it. (Yeah)
Я заканчиваю концерт и ныряю в неё. (Да)
I got me a milli', I did it legit-ly,
Я заработал лям и сделал это законно,
I'm still with the shits, I'm a hot nigga. (Hot, let's go)
Я всегда с чёткими ребятами, я всё такой же крутой ниггер. (Крутой, погнали)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm unorthodox than a mothafucka.
Я такой нестандартный, что пи**ец.
Ayy, when you gon' switch the flow? I thought you'd never ask.
Э, ты когда поменяешь читку? Я думал, уже не спросите.
Niggas ain't fuckin' with me,
Ниггеры со мной не кентятся,
And ain't 'bout what the fuck they be rappin' 'bout with they lil' scary ass, (Hah)
Дело не в том, про что эти ссыкуны читают рэпчик, (Ха)
But to each his own, nigga, (Huh)
Каждому своё, ниггер, (Ха)
If you like it, I love it, no biggie. (No big)
Если тебе нравится, то мне круто, ничего такого. (Ничё особенного)
That boy say he get money, oh, really?
Этот пацан говорит, что поднимает деньги, серьёзно что ли?
How much they just cut you a check for? A milli'.
На сколько тебе выписали чек? Лимон.
I'm goin' back to Cali like Biggie, (Go back)
Я возвращаюсь в Кали, как Бигги, (Назад) 3
'Bout to go get a pound just to smoke, (I smoke)
Куплю себе фунт покурить, (Я курю)
They told me to come work on my album,
Мне велели работать над альбомом,
I'm tryna go find out the price on a boat. (Okay)
А я хочу узнать, сколько стоит яхта. (Ладно)
My lil' bitch act like Megan Thee Stallion,
Моя с**ка ведёт себя как Меган Сталлион, 4
She ghetto and nasty, she drivin' the boat, (Drive the boat)
Она из гетто и пошлая, она водит яхту, (Водит яхту)
All this shit that they makin' be boring,
Вся их ху**а какая-то скучная,
Play me something to bop while I ride with the pole.
Врубите мне кач, пока я еду с пушкой.
Here you go! (Uh, oh, hah, okay)
Вот, пожалуйста! (У-у, ха, ладно)


[Chorus:]
[Припев:]
I needed some shit with some bop in it, (Let's go)
Мне нужно музло, чтоб в нём был кач, (Погнали)
I flew past the whip with that blunt in my mouth,
Я пронёсся мимо тачки с косяком в роте,
Watch the swervin', that whip had a cop in it. (Woo)
Гля, как заверну, а в той тачке был коп. (Ву-у)
My bitch got good pussy, fly her 'cross the country,
У моей с**ки сочная киска, прилетела с другого конца страны,
I finish the show and I hop in it.
Я заканчиваю концерт и ныряю в неё.
I got me a milli', I did it legit-ly,
Я заработал лям и сделал это законно,
I'm still with the shits, I'm a hot nigga. (I'm hot)
Я всегда с чёткими ребятами, я всё такой же крутой ниггер. (Я крут)


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Like, this shit feel like, you know, the sophisticated ratchet hoes, you know. The ones that go to work by day, then, you know, dance in the mirror by night. (Hah)
Ну вот, такое музло, оно, понимаешь, типа, для непростых шалашовок, понимаешь? Которые днём работают, а потом, понимаешь, ночью танцуют перед зеркалом. (Ха)


[Chorus:]
[Припев:]
I needed some shit with some bop in it, (Okay, let's go)
Мне нужно музло, чтоб в нём был кач, (Лады, погнали)
I flew past the whip with that blunt in my mouth,
Я пронёсся мимо тачки с косяком в роте,
Watch the swervin', that whip had a cop in it. (Woo)
Гля, как заверну, а в той тачке был коп. (Ву-у)
My bitch got good pussy, fly her 'cross the country,
У моей с**ки сочная киска, прилетела с другого конца страны,
I finish the show and I hop in it.
Я заканчиваю концерт и ныряю в неё.
I got me a milli', I did it legit-ly,
Я заработал лям и сделал это законно,
I'm still with the shits, I'm a hot nigga. (I'm hot)
Я всегда с чёткими ребятами, я всё такой же крутой ниггер. (Я крут)


[Outro:]
[Концовка:]
Oh, you askin' for pictures with niggas?
Чё, просишь у ниггеров сделать фотки?
What's your name? Get the fuck out the spot, nigga! (Get the fuck)
Как тебя звать? С**бись вообще отсюда, ниггер! (У**ывай)
Tryna figure which deal I'ma take, (Uh-huh)
Я тут решаю, какой контракт подпишу, (Угу)
I woke up, couple mil' on my plate.
Проснулся — и пара лямов на блюдечке.







1 — "Baby on Baby" ("Бэби про Бэби") — дебютный альбом DaBaby, вышедший 1 марта 2019 года.

2 — Музыкальная "подпись" JetsonMade, продюсера данной песни.

3 — "Going Back to Cali" ("Возвращаюсь в Кали") — песня со второго альбома американского рэпера Бигги Смоллза "Life After Death" (1997).

4 — Megan Thee Stallion — псевдоним популярной американской рэперши Меган Пит.
Х
Качество перевода подтверждено