Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни PICK UP исполнителя (группы) DaBaby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

PICK UP (оригинал DaBaby feat. Quavo)

СНИМАЮ (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: DaBaby]
[Вступление: DaBaby]
Let's go!
Погнали!
Wait a minute, who are you? (Ayo, K.i.D)
Минутку! А ты кто? (Эй-йоу, Кей-ай-Ди) 1


[Chorus: DaBaby]
[Припев: DaBaby]
Pick up, pick up, pick up,
Снимаю, снимаю, снимаю,
Better watch his lil' bitch 'cause I'm up off the liquor,
Лучше следи за своей с**кой, потому что я прибухнул,
I been turnin' her down, she on go, tryna get up,
Я ей отказывал, так что она завелась и лезет ко мне,
Crack a smile at your ho, she gon' fall out and shiver.
Улыбнусь твоей бл**и — она будет биться в истерике.
Nigga goin' out sad 'bout the ho, he a Skittle, (Sweet)
Ниггер приуныл из-за шл**и, он "Скиттлз", (Слащавый)
Take the jet to New York like I'm Jigga, (Yoom)
Я заказал самолёт в Нью-Йорк, словно я Джигга, (Вжух) 2
When you poppin', you know that come with paparazzi,
Когда ты поднялся, знай, что придут папарацци,
I hate goin' outside, they all know I'm that nigga. (Let's go)
Ненавижу выходить на улицу, там все узнают меня. (Погнали)


[Verse 1: DaBaby]
[Куплет 1: DaBaby]
Slide on a nigga, they drive through like Wendy's, (Slide)
Подъехал к ниггеру, они пропускают на тачке, как "Вендис", (Подъехал) 3
They all pray for the time of the day, I been busy,
Они молятся по нескольку раз в день, а я занят,
I turned her down, now that lil' nigga picky,
Я отказал ей, теперь эта негритоска придирается,
She wasn't gettin' no money, I told her to miss me.
Она не зарабатывала, я велел ей потеряться.
Oh, y'all like takin' pictures? Think y'all niggas sissy,
А, любите делать фотки? Вы, ниггеры, как бабы,
My lil' nigga been loyal, I threw him a fifty,
Мой малой мне верен, подкинул ему полста,
I pull up in an Escalade, hop out in Timberlands,
Я приезжаю в "Эскалейд", выхожу в "Тимберлендах", 4
My bitch, she got finger wave hair like she Missy. (Bitch)
У моей тёлки волосы волнами, как у Мисси. (С**а) 5
Kiss me, kiss me, kiss me,
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня,
I look better in person, lil' ho, I get jiggy,
В жизни я выгляжу лучше, шл**ка, я завожусь,
Spend that lil' money, I ain't tryna save it,
Трачу деньжонки, я их не откладываю,
We ain't trippin' on none of that, bitch, we got plenty. (Bread)
Мы вообще из-за такого не паримся, с**а, у нас их много. (Лаваши)
Bread on your head, bitch, I'm Jiffy
Лаваши за твою голову, с**а, я "Джиффи", 6
Fuck around, drop a movie on niggas like 50,
Вот возьму и выпущу ниггерам кино, как Фифти, 7
If Big Worm woulda pulled up, I woulda start hittin',
Если бы подъехал Большой Червь, я бы начал шмалять,
If Deebo choked me out, bitch, I woulda killed him, bitch!
Если бы Дибо душил меня, с**а, я бы убил его, с**а! 8


[Chorus: DaBaby]
[Припев: DaBaby]
Pick up, pick up, pick up,
Снимаю, снимаю, снимаю,
Better watch his lil' bitch 'cause I'm up off the liquor,
Лучше следи за своей с**кой, потому что я прибухнул,
I been turnin' her down, she on go, tryna get up,
Я ей отказывал, так что она завелась и лезет ко мне,
Crack a smile at your ho, she gon' fall out and shiver.
Улыбнусь твоей бл**и — она будет биться в истерике.
Nigga goin' out sad 'bout the ho, he a Skittle, (Sweet)
Ниггер приуныл из-за шл**и, он "Скиттлз", (Слащавый)
Take the jet to New York like I'm Jigga, (Yoom)
Я заказал самолёт в Нью-Йорк, словно я Джигга, (Вжух)
When you poppin', you know that come with paparazzi, (Wait a minute, who are you? Ayo, K.i.D)
Когда ты поднялся, знай, что придут папарацци, (Минутку! А ты кто? Эй-йоу, Кей-ай-Ди)
I hate goin' outside, they all know I'm that nigga. (Let's go)
Ненавижу выходить на улицу, там все узнают меня. (Погнали)


[Verse 2: Quavo]
[Куплет 2: Quavo]
Quavo!
Куэйво!
Pick up, pick up, don't pick up the phone,
Снимаю, снимаю, не снимай трубку,
I'm trappin, lil nigga, don't pick up, (Brrt, brrt)
Я барыжу, негритос, не бери телефон, (Дз-з-з, дз-з-з)
We been havin drip and I'm puttin that shit on,
У нас свой стиль, и я его надеваю,
And I'm lightnin, I'm icin, I'm floodin my wrist up. (Ice)
И я сияю, я в камушках, вся руках в брюликах. (Брюлики)
Add it up, nigga, just put your lil fit up, (Add it)
Сложи, ниггер, просто добери у себя, (Складывай)
Yes, sir, (Yes, sir) put that lil shit up, (Woo)
Так точно, (Точно так) добери побольше, (Ву-у)
Bad bitch, look like she do sit-ups, (Bitch)
Классная тёлка, по ходу, делает приседы, (С**а)
I bought the Lamborghini just to get up. (Go)
Я купил "Ламборгини", чтобы просто вставать. (Вперёд)
Keep talkin that talk and I popped him, laughin,
Он всё трепался, и я хлопнул его со смехом,
Skrrt, (Skrrt) yeah, I'm duckin the traffic, (Woo)
Скр-р-р, (Скр-р-р) да, я объезжаю пробки, (Ву-у)
I'm doin this shit in spectacular fashion, (Uh)
И я делаю это в захватывающей манере, (Ух)
Straight out the Nawf and that chopper get tactic. (Woo)
Прямиком с северного района, и мой автомат тактический. (Ву-у)
Shoot up the floor, (Rraow) I got him dancin, dancin,
Обстрелял танцпол, (Тра-та-та) он у меня станцевал, станцевал,
Shake that bitch out of your panties,
Вытряхну с**у из трусиков,
I am the Cho, (Cho) what did I score? (Woo)
Я Чо, (Чо) сколько я набрал? (Ву-у) 9
Ho, you already know I'm the G.O.A.T. (G.O.A.T.)
Шл**а, ты и так знаешь, что я величайший. (Величайший)


[Chorus: DaBaby]
[Припев: DaBaby]
Pick up, pick up, pick up,
Снимаю, снимаю, снимаю,
Better watch his lil' bitch 'cause I'm up off the liquor,
Лучше следи за своей с**кой, потому что я прибухнул,
I been turnin' her down, she on go, tryna get up,
Я ей отказывал, так что она завелась и лезет ко мне,
Crack a smile at your ho, she gon' fall out and shiver.
Улыбнусь твоей бл**и — она будет биться в истерике.
Nigga goin' out sad 'bout the ho, he a Skittle, (Sweet)
Ниггер приуныл из-за шл**и, он "Скиттлз", (Слащавый)
Take the jet to New York like I'm Jigga, (Yoom)
Я заказал самолёт в Нью-Йорк, словно я Джигга, (Вжух)
When you poppin', you know that come with paparazzi,
Когда ты поднялся, знай, что придут папарацци,
I hate goin' outside, they all know I'm that nigga. (Let's go)
Ненавижу выходить на улицу, там все узнают меня. (Погнали)







1 — Музыкальная "подпись" Де'Хуана Данвуда, продюсера этой песни.

2 — Джигга — одно из прозвищ знаменитого бруклинского рэпера Джей-Зи.

3 — Wendy's — американская сеть ресторанов быстрого питания, третья по величине в мире.

4 — Cadillac Escalade — полноразмерный внедорожник, выпускаемый Cadillac, подразделением General Motors. Timberland LLC — американский производитель и продавец одежды и обуви. Наиболее знаменит своими ботинками из светлой замши.

5 — Мисси Эллиотт — популярная американская хип-хоп исполнительница, автор песен и танцовщица.

6 — Jiffy — американская торговая марка смесей для выпечки, принадлежащая компании Chelsea Milling Company.

7 — Популярный американский рэпер Фифти Сент неоднократно выступал в качестве киноактёра и кинопродюсера.

8 — Отсылка к сюжету американской кинокомедии "Пятница" (1995): Большой Червь — крупный наркоделец, Дибо — местный хулиган.

9 — Ханчо — одно из прозвищ Куэйво.
Х
Качество перевода подтверждено