Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bangaranga* исполнителя (группы) DARA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DARA:
    • Bangaranga*

    По популярности:
  • Dominic Fike
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dido
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dampf
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

Bangaranga* (оригинал DARA)

Бунтарка (перевод slavik4289)

Come alive
Обретаю жизнь,
Surrendered to the blinding lights
Отдавшись ослепляющим огням,
No one's gonna sleep tonight
Этой ночью никто не будет спать,
Welcome to the riot
Добро пожаловать на место бунта!
Come alive
Обретаю жизнь,
Surrendered to the blinding lights
Отдавшись ослепляющим огням,
No one's gonna sleep tonight
Этой ночью никто не будет спать,
Welcome to the riot (I, I, I, I)
Добро пожаловать на место бунта!


(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(Я бунтарка!) Бунтарка, бунтарка, бунтарка,
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(Я бунтарка!) Бунтарка, бунтарка, бунтарка,
(I'm the bangaran—) Blinding lights
(Я бунтарка!) Ослепляющие огни,
Welcome to the riot (I, I, I, I)
Добро пожаловать на место бунта!
I'm the bangaran—
Я бунтарка!
(I am) I'm the bangaran—
Я бунтарка!


I'm an angel, I'm a demon, I'm a psycho for no reason
Я ангел, демон и сумасшедшая безо всякой причины,
I'm a mover, I'm a teaser, I don't follow, I'm the leader
Я инициатор, задира, я не следую за другими, я лидер,
Let me hype you, hype you up, let me hype you up, I'ma, I'ma
Давай я взбодрю тебя, давай я взбодрю тебя,
Let you get the hook, I'ma leave you shook
Ты попадёшь на мой крючок и останешься в шоке.


Come alive
Обретаю жизнь,
Surrendered to the blinding lights
Отдавшись ослепляющим огням,
No one's gonna sleep tonight
Этой ночью никто не будет спать,
Welcome to the riot (I, I, I, I)
Добро пожаловать на место бунта!


(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(Я бунтарка!) Бунтарка, бунтарка, бунтарка,
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(Я бунтарка!) Бунтарка, бунтарка, бунтарка,
(I'm the bangaran—) Blinding lights
(Я бунтарка!) Ослепляющие огни,
Welcome to the riot (I, I, I, I)
Добро пожаловать на место бунта!
I'm the bangaran—
Я бунтарка!


(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangaran—
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I am) I'm the bangaran—
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)


Close to the edge, I can feel it inside
Достигаю предела, я это чувствую,
Bodies on bodies and sparks 'bout to fly, oh
Искры от касания тел вот-вот полетят,
I, I
Я, я,
I'm 'bout to lose my mind, mind
Я сейчас сойду с ума.


(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
(I'm the bangaran—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
(I'm the bangaran—, bangaranga, bangaranga, bangaranga)
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
Blinding lights
Ослепительные огни
(I'm the bangaran—, bangaranga, bangaranga, bangaranga)
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
Welcome to the riot (I, I, I, I)
Добро пожаловать на место бунта!


I'm a rebel (Rebel), I'm a danger (Danger)
Я мятежница, опасность,
I'm a mover (Mover) for freedom
Я двигаюсь к свободе,
Let me light you, light you up, let me light you up
Давай я разожгу в тебе искру, давай я разожгу,
Come on, let me pull you in so deep, I'ma leave you weak
Ну же, позволь мне так втянуть тебя, что у тебя не останется сил.


(I am) I'm the bangaran—
Я бунтарка!
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangaran—
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangaran—)
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)
(Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I am) I'm the bangaran—
(Бунтарка, бунтарка, бунтарка, я бунтарка)


* – эта песня является участником Евровидения 2026 от Болгарии.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки