Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Didn't I исполнителя (группы) Darondo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Darondo:
    • Didn't I

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Doja Cat
  • Dua Lipa
  • Disturbed
  • Drake
  • David Bowie
  • Doris Day
  • Deftones
  • Doors, The
  • David Guetta
  • Damiano David
  • Deep Purple
  • Dean Martin
  • Duran Duran
  • Dire Straits
  • Dschinghis Khan
  • David Kushner
  • Die Antwoord
  • Dr. Dre
  • Danzel
  • Dido
  • Demis Roussos
  • Destiny's Child
  • Desireless
  • Don Omar
  • Daft Punk
  • Djo
  • Demi Lovato
  • Darren Hayes
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dr. Alban
  • Duncan Laurence
  • Dan Balan
  • Daddy Yankee
  • Daniela Alfinito
  • David Usher
  • dArtagnan
  • DJ Snake
  • DMX
  • Dead or Alive
  • Desire
  • DNCE
  • Dead By April
  • Don Toliver
  • Daughter
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dalida
  • Daughtry
  • Dean Lewis
  • Древо

Didn't I (оригинал Darondo)

Разве нет? (перевод Last Of)

Didn't I treat you right, now? (Didn't I?)
Разве я не хорошо к тебе относился? (Разве нет?)
Didn't I do the best I could, 'n I? (Didn't I?)
Разве я не старался изо всех сил? (Разве нет?)
Didn't I give ya everything? (Didn't I?)
Разве не дал тебе все, что мог? (Разве нет?)
I tried my best just to be a man, 'n I (Didn't I?)
Я так старался быть достойным мужчиной. (Разве нет?)


Didn't I do it, baby?
Разве не так, милая?
Didn't I do right?
В чем я ошибся?
Why you wanna leave me, baby?
Почему ты хочешь уйти?
Didn't I treat you right?
Разве я не хорошо к тебе относился?


I bought you diamond rings
Я покупал тебе кольца с бриллиантами
Everything, that a woman could need
И все, чего может пожелать женщина:
I bought you cars, clothes, a home
Я дарил тебе машины, одежду, дом.
When things were rough for me I kept on
Когда приходилось туго, я не сдавался,
And I am back again
И теперь я начинаю сначала.


Didn't I?
Разве нет?
Didn't I?
Разве нет?


Didn't I?
Разве нет?
Didn't I?
Разве нет?


There's something wrong with you
С тобой что-то происходит,
Tell me
Расскажи что именно.
Bring me all your troubles dear
Доверь мне свои тревоги, дорогая.
You look bad, you should be glad
Выглядишь неважно, хотя тебе нужно быть счастливой,
Your leading man, always be glad, sit by home
Всегда счастливой. Позволь своему мужчине сесть рядом
And let me kiss your lovely lips
И поцеловать твои хорошенькие губки.


Didn't I do it, baby? 'N I
Разве не так, милая?
Didn't I do right?
В чем я ошибся?
Why you wanna leave me baby?
Почему ты хочешь уйти?
I said didn't I treat you right
Я ведь хорошо к тебе относился.


It's a mystery to me
Не могу понять,
That you won't
Почему ты
Talk to me
Отказываешься поговорить со мной.
What it is that I've done
Что же я сделал,
To make me...
Чтобы...
Х
Качество перевода подтверждено