Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Willing & Able исполнителя (группы) Disclosure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Willing & Able (оригинал Disclosure feat. Kwabs)

Хочу и могу (перевод Алекс)

Don't say you want me, don't say you need me
Не говори, что ты хочешь меня, не говори, что я тебе нужен.
If you ain't ready, turn around
Если ты не готова, изменись.
Willing and able, cards on the table
Я хочу и могу, пора раскрыть карты.
And I believe in what we've found
Я верю в то, что мы обрели.


If we can't trust the love in us
Если мы не можем верить любви внутри нас,
There'll be no looking back, no looking back, no
Не будет возвращения в прошлое, возвращения в прошлое.
If there's enough, in stuff we touch
Если с нас хватит того, к чему мы пришли,
There'll be no looking back, no looking back, no
Не будет возвращения в прошлое, возвращения в прошлое.


[2x:]
[2x:]
If we're falling in love, we're falling in love
Если мы полюбим друг друга,
There'll be nothing above
Не будет ничего выше этого.
And I won't give you up, no I won't give you up
И я не брошу тебя, нет, я не брошу тебя,
If we're falling in love
Если мы полюбим друг друга.


If you don't feel it, the same as me
Если ты не чувствуешь того же, что и я,
Speak now or hold your peace
Либо скажи сейчас, либо держи язык за зубами.
If you don't see it, the way I see
Если ты смотришь на что-то не так, как смотрю я,
Then it was never meant to be
Тогда этого совсем не должно быть.


If we can't trust the love in us
Если мы не можем верить любви внутри нас,
There'll be no looking back, no looking back, no
Не будет возвращения в прошлое, возвращения в прошлое.
If there's enough, in stuff we touch
Если с нас хватит того, к чему мы пришли,
There'll be no looking back, no looking back, no
Не будет возвращения в прошлое, возвращения в прошлое.


[2x:]
[2x:]
If we're falling in love, we're falling in love
Если мы полюбим друг друга,
There'll be nothing above
Не будет ничего выше этого.
And I won't give you up, no I won't give you up
И я не брошу тебя, нет, я не брошу тебя,
If we're falling in love
Если мы полюбим друг друга.


If we're falling in love
Если мы полюбим друг друга...


If I'm gonna fall in, I'm gonna fall my all in [8x]
Если я влюблюсь, я отдам всего себя. [8x]
Х
Качество перевода подтверждено