Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother Nature* исполнителя (группы) Eva Marija

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mother Nature* (оригинал Eva Marija)

Мать-Природа (перевод slavik4289)

From the start when all was fun and games
В начале, когда всё было весело и забавно,
Wasn't hard but all good things can end
Было просто, но всё хорошее заканчивается.
Back when I was younger
Когда я была юной,
I planted a seed under the moonlight
Я посадила семя под лунным светом,
And even when there's thunder
И когда звучал гром,
I go back when I wonder, "Who am I?"
Я возвращаюсь в тот миг и думаю, кто я на самом деле?


From the ground to my skin
С земли и по моей коже,
As I'm howling at the wind
Пока я вою вместе с ветром,
Dig my roots in the mud
Прорастаю корнями в грязь,
And I lean my head back
Я откидываюсь назад
Let it out, let it in
И отпускаю себя, пусть меня проберёт,
Letting go of all my sins
Я избавляюсь ото всех грехов,
Dig my roots in the mud
Прорастаю корнями в грязь,
And I lean my head back
Откидываю голову назад...


Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает,
Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает,
I know that
Я точно понимаю,
Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает,
Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает,
Mother Nature, shе knows
Мать-Природа, она знает.


See the leaves how thеy grow back again
Я вижу, как вновь появляются листья,
And I heal then learn to love myself again
Я исцеляюсь, когда вновь учусь любить себя,
Even when there's thunder
И даже в раскаты грома
Oh, I don't have to wonder, "Who am I?"
Мне не приходится думать, кто я на самом деле.


From the ground to my skin
С земли и по моей коже,
As I'm howling at the wind
Пока я вою вместе с ветром,
Dig my roots, in the mud
Прорастаю корнями в грязь,
And I lean my head back
Я откидываюсь назад
Let it out, let it in
И отпускаю себя, пусть меня проберёт,
Letting go off all my sins
Я избавляюсь ото всех грехов,
Dig my roots in the mud
Прорастаю корнями в грязь,
And I lean my head back
Откидываю голову назад...


Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает,
Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает,
I know that
Я точно понимаю,
Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает,
Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает.


Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает,
Mother Nature, she knows
Мать-Природа, она знает.


* – эта песня является участником Евровидения 2026 от Люксембурга.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки