Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Girls исполнителя (группы) Gabbie Hanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken Girls (оригинал Gabbie Hanna)

Сломленные девушки (перевод slavik4289)

Don't really care about your sweet talk
Вообще всё равно, о чём ты так красиво стелешь,
I only wanna hear your dark thoughts baby
Я хочу услышать лишь твои самые тёмные мысли, милый.
You really like the way I'm fucked up
Тебе так нравятся все мои закидоны,
And all you wanna do is come and save me
И ты хочешь лишь прийти и спасти меня,
But when I ask the same questions
Но когда я задаю тебе те же вопросы,
You always gotta go and change the subject
Ты всегда вдруг переводишь тему,
With all these one-way conversations
И разговор идёт лишь в одну сторону,
You got me wondering about the things left unsaid
Поэтому я задаюсь вопросами о том, что осталось несказанным.


You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Ты любишь сумасшедших, копаешься в их грязном белье,
Then you offer up your remedy
А потом предлагаешь своё лекарство.
Your tightened lips never let your secrets slip
Ты сжимаешь губы, чтобы секреты не соскользнули вдруг,
Your repressed memories aren't impressing me
Подавляя воспоминания, которые не впечатляют меня.


You like broken girls
Тебе нравятся сломленные девушки,
Because they make you feel put together
Ведь из-за них ты чувствуешь себя собранным,
Broken girls, rip it open then you'll kiss it better
Сломленные девушки – разрываешь на части, а потом целуешь их,
Won't open up to me
Но я не позволю тебе раскрыть меня,
Want you to talk to me
Я хочу, чтобы ты поговорил со мной,
I want to get to know you
Я хочу узнать тебя,
Don't just listen to me baby
Но ты просто не слушаешь меня, малыш.
Broken girls, because they make you feel put together
Сломленные девушки – с ними ты чувствуешь себя собранным.


No, I'm not in the mood for small talk
Нет, я не в настроении для трёпа,
I only wanna know your deepest secrets
Я просто хочу узнать все твои самые потаённые секреты,
Oh, come on, let me be your detox
Ну же, позволь мне снять с тебя напряжение,
I'll be your diary, I won't repeat it
Я буду твоим дневником, не стану повторять своих слов.


You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Ты любишь сумасшедших, копаешься в их грязном белье,
Then you offer up your remedy
А потом предлагаешь своё лекарство.
Your tightened lips never let your secrets slip
Ты сжимаешь губы, чтобы секреты не соскользнули вдруг,
Your repressed memories aren't impressing me
Подавляя воспоминания, которые не впечатляют меня.


You like broken girls
Тебе нравятся сломленные девушки,
Because they make you feel put together
Ведь из-за них ты чувствуешь себя собранным,
Broken girls, rip it open then you'll kiss it better
Сломленные девушки – разрываешь на части, а потом целуешь их,
Won't open up to me
Но я не позволю тебе раскрыть меня,
Want you to talk to me
Я хочу, чтобы ты поговорил со мной,
I want to get to know you
Я хочу узнать тебя,
Don't just listen to me baby
Но ты просто не слушаешь меня, малыш.
Broken girls, because they make you feel put together
Сломленные девушки – с ними ты чувствуешь себя собранным.


You like them broken
Тебе нравятся сломленные,
You like them broken
Тебе нравятся сломленные,
You like them broken
Тебе нравятся сломленные,
You like them broken
Тебе нравятся сломленные.


You like broken girls
Тебе нравятся сломленные девушки,
Because they make you feel put together
Ведь из-за них ты чувствуешь себя собранным,
Broken girls, rip it open then you'll kiss it better
Сломленные девушки – разрываешь на части, а потом целуешь их,
Won't open up to me
Но я не позволю тебе раскрыть меня,
Want you to talk to me
Я хочу, чтобы ты поговорил со мной,
I want to get to know you
Я хочу узнать тебя,
Don't just listen to me baby
Но ты просто не слушаешь меня, малыш.
Broken girls, because they make you feel put together
Сломленные девушки – с ними ты чувствуешь себя собранным.


You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Ты любишь сумасшедших, копаешься в их грязном белье,
Broken girls
Сломленные девушки.
You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Ты любишь сумасшедших, копаешься в их грязном белье,
Broken girls
Сломленные девушки.
You love 'em sick, dig up all the ugly shit
Ты любишь сумасшедших, копаешься в их грязном белье,
Broken girls
Сломленные девушки.
You like broken girls
Тебе нравятся сломленные девушки,
Because they make you feel put together
Ведь с ними ты чувствуешь себя собранным.
Х
Качество перевода подтверждено