Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love U More исполнителя (группы) Gaelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gaelle:
    • Give It Back
    • Love U More

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Ginuwine
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Гендель
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Thorogood
    ↓

Love U More (оригинал Gaelle)

Люблю тебя больше (перевод Ирина ЯДЯЛО из Санкт-Петербурга)

Come to my arms
Иди ко мне в руки,
I'll take you to a place
Я отведу тебя
So far away...
Очень далеко...


Here in this space I'll wash your tears away...
Здесь, в этой атмосфере, я утру твои слёзы...
With no delay...
Без промедления...
Here in my arms
Здесь, в моих руках,
I'll have every thing you deserve
Есть всё, чего ты достоин.
Quick in a flash
Быстро, в один миг
I will be there just say the word
Я буду здесь, просто скажи...


But if you wait...
Но если ты подождёшь...


[Chorus]
[Припев:]
You can wait a life time
Ты можешь прождать всю жизнь,
Look low and high and never find
Сходить с ума и никогда не найти
Peace mind
Гармонию с разумом.
Anytime
Всегда,
All you can know for sure is that I can love you even more
Об одном знай наверняка: я могу любить тебя даже больше,
That's for sure love you more
Это точно, любить тебя больше...


Others have come and they have walked away
Другие пришли и ушли,
And brought heart break
Оставив после себя* разбитое сердце.
Though you may fear that I am just the same
Хотя, ты можешь опасаться, что я точно такая же,
I'm not that way
Я другая.


Here in my heart I'll have every thing that you need
Здесь, в моём сердце, есть всё, что тебе нужно.
If you give back
Если ты вернёшься,
I'll receive it just wait and see... Cause...
Я смогу принять это, просто подожду и переживу... Потому что...


[Chorus]
[Припев]


I'm on the outside looking in and I can not find the door
Снаружи я заглядываю внутрь и не могу найти вход.
I have confessed from deep within
Я уже призналась в самом сокровенном
And I can't take this no more
И больше не могу этого выносить.
Will you be there
Ты будешь рядом?
Or would you care
Ты будешь любить?


[Chorus]
[Припев]





* — досл.: принесли
Х
Качество перевода подтверждено