Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faith исполнителя (группы) Galantis & Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Faith (оригинал Galantis & Dolly Parton feat. Mr. Probz)

Вера (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Mr. Probz]
[Куплет 1: Mr. Probz]
Know the road gets hard
Я знаю, путь становится тяжёлым,
And you just wanna leave
И ты просто хочешь всё бросить.
I ain't ever too far
Я никогда не буду слишком далеко от тебя,
Just have a little faith in me
Просто подари мне немного доверия!
When all the fears you hide
Когда все те страхи, что ты скрываешь,
Are all you can believe
Являются единственным, во что ты веришь,
Oh, I'll be standing by your side
Оу, я буду рядом с тобой,
Just have little faith in me
Просто подари мне немного доверия!


[Chorus: Galantis, Mr. Probz & Dolly Parton]
[Припев: Galantis, Mr. Probz & Dolly Parton]
Have a little faith in me
Подари мне немного доверия!
Just have a little faith in me
Просто хотя бы чуть-чуть поверь в меня!
Have a little faith in me
Подари мне немного доверия!
Just have a little faith in me
Просто хотя бы чуть-чуть поверь в меня!
Have a little faith in, in, in me, me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня, меня!
Have a little faith in, in, in me, in me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня, в меня!
Have a little faith in, in, in me, me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня, меня!
Just have a little faith in me, me
Просто хотя бы чуть-чуть поверь в меня, меня!


Have a little faith in, in, in me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня!
Have a little faith in me, in me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня, в меня!
Have a little faith in, in, in me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня!
Have a little faith in me, me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня, в меня!


[Verse 2: Dolly Parton & Mr. Probz]
[Куплет 2: Dolly Parton & Mr. Probz]
When you don't know who you are
Когда ты не будешь понимать, кто ты,
I will find you so easily (Oh)
Я очень легко найду тебя. (Оу)
Don't you worry, whenever you need me
Не волнуйся, когда ты будешь нуждаться во мне,
Have a little faith in me (In me)
Подари мне немного доверия! (Мне)


[Chorus: Galantis, Mr. Probz & Dolly Parton]
[Припев: Galantis, Mr. Probz & Dolly Parton]
Have a little faith in me
Подари мне немного доверия!
Have a little faith in me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня!
Have a little faith in me
Подари мне немного доверия!
Have a little faith in me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня!
Have a little faith in, in, in me (Faith in me)
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня! (Поверь в меня!)
Have a little faith in, in, in me (Faith in me)
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня! (Поверь в меня!)
Have a little faith in in in in in me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня!
Just have a little faith in me, faith in me
Просто хотя бы чуть-чуть поверь в меня, поверь в меня!
Have a little...
Подари немного...
Have a little faith in me, in me
Подари мне немного доверия!
Have a little faith in, in, in me
Подари мне немного доверия!
Have a little faith in me, me
Хотя бы чуть-чуть поверь в меня!


[Bridge: Dolly Parton]
[Переход: Dolly Parton]
Let me shine and radiate
Позволь мне сиять и излучать
With your love and light, and help me make
Твою любовь и твой свет, и помоги мне
Any change I can in this world today
Изменить что-то, что я могу изменить в этом мире сегодня!
Just show me the way
Просто укажи мне путь!


[Outro: Galantis, Mr. Probz, & Dolly Parton]
[Завершение: Galantis, Mr. Probz, & Dolly Parton]
Have a little faith (Just show me the way)
Подари немного доверия! (Просто укажи мне путь!)
Have a little faith (Show me the way)
Подари немного доверия! (Укажи мне путь!)
Have a little faith
Подари немного доверия!
Х
Качество перевода подтверждено