Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want a Hippopotamus for Christmas исполнителя (группы) Gayla Peevey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gayla Peevey:
    • I Want a Hippopotamus for Christmas

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • GHØSTKID
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Goldfrapp
    ↓
  • Gorgon City
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓

I Want a Hippopotamus for Christmas (оригинал Gayla Peevey)

Я хочу бегемота на Рождество (перевод DD)

I want a hippopotamus for Christmas
Я хочу бегемота на Рождество,
Only a hippopotamus will do
Подойдет только бегемот,
Don't want a doll, no dinky Tinkertoy
Не хочу ни куклу, ни красивый конструктор,
I want a hippopotamus to play with and enjoy
Я хочу играть и веселиться с бегемотом.


I want a hippopotamus for Christmas
Я хочу на Рождество бегемота,
I don't think Santa Claus will mind, do you?
Не думаю, что Санта Клаус будет против, а ты?
He won't have to use our dirty chimney flue
Ему не придется лезть в наш грязный дымоход,
Just bring him through the front door,
Пусть проведет его через входную дверь,
that's the easy thing to do
Сделать это очень просто.


I can see me now on Christmas morning,
Я представляю, как Рождественским утром
creeping down the stairs
Я крадусь вниз по лестнице,
Oh what joy and what surprise
О, какая радость, какой сюрприз
when I open up my eyes
Ждет меня, когда я открою глаза
to see a hippo hero standing there
И увижу там своего бегемотика!


I want a hippopotamus for Christmas
Я хочу бегемота на Рождество,
Only a hippopotamus will do
Подойдет только бегемот,
No crocodiles, no rhinoceroses
Ни крокодилы, ни носороги,
I only like hippopotamuses
Мне нравятся только бегемоты,
And hippopotamuses like me too
А бегемотам нравлюсь я!


Mom says the hippo would eat me up, but then
Мама говорит, что бегемот меня сожрет, но
Teacher says a hippo is a vegetarian
Учитель говорит, что бегемот — вегетарианец.


There's lots of room for him in our two-car garage
Он свободно войдет в наш двухместный гараж,
I'd feed him there and wash him there and give him his massage
Я буду там его кормить, мыть и делать ему массаж.


I can see me now on Christmas morning,
Я представляю, как Рождественским утром
creeping down the stairs
Я крадусь вниз по лестнице,
Oh what joy and what surprise
О, какая радость, какой сюрприз
when I open up my eyes
Ждет меня, когда я открою глаза
to see a hippo hero standing there
И увижу там своего бегемотика!


I want a hippopotamus for Christmas
Я хочу бегемота на Рождество,
Only a hippopotamus will do
Подойдет только бегемот,
No crocodiles or rhinoceroseses
Ни крокодилы, ни носороги,
I only like hippopotamuseses
Мне нравятся только бегемоты,
And hippopotamuses like me too!
А бегемотам нравлюсь я!
Х
Качество перевода подтверждено