Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touched And Left for Dead исполнителя (группы) Gehenna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gehenna:
    • Touched And Left for Dead

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • George Thorogood
    ↓

Touched And Left for Dead (оригинал Gehenna)

Тронутый и брошенный умирать (перевод Anaid Clandestine)

A dying entity has left us
Умирающее существо покинуло нас.
From out of the dark
Из темноты
It slips away, far off into the night
он ускользает, исчезая во мраке ночи.
I can see its shadow somehow changing
Я вижу, его тень каким-то образом меняется,
No longer of flesh or of spirit
Больше не имея ни плоти, ни духа.


It is left friendless and unburied
Он остался одиноким и непогребённым,
Secluded, dying and rotting
Отшельник, умирающий и гниющий,
Yet fully aware of its emptiness
Но полностью осознающий свою пустоту,
Fully aware of its nothingness
Полностью осознающий свою ничтожность.


The star abodes, now uniting
Звёздные миры объединяются.
It slips away, far off into the night
Он ускользает, исчезая в ночи.
Its soul is somehow dying
Его душа, так или иначе, умирает,
No longer of importance, no longer of the essence
Уже не важная, уже не существенная.


Still punished, repenting
Всё еще наказанный и раскаивающийся.
Still punished, repenting
Всё еще наказанный и раскаивающийся.


Still left friendless and unburied
Он остался одиноким и непогребённым,
Secluded, dying and rotting
Отшельник, умирающий и гниющий,
Yet fully aware of its emptiness
Но полностью осознающий свою пустоту,
Fully aware of its nothingness
Полностью осознающий свою ничтожность.


This is the way to hell
Это дорога в ад.
This is the way to hell
Это дорога в ад.
Х
Качество перевода подтверждено