Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Body Speaks исполнителя (группы) Gemini Five

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gemini Five:
    • Black Anthem
    • TwentyFourSeven
    • When the Body Speaks

    По популярности:
  • George Michael
  • Green Day
  • Gorillaz
  • GENER8ION & Yung Lean
  • girl in red
  • Gwen Stefani
  • Gorky Park
  • Gotye
  • G-Eazy & Halsey
  • Gloria Gaynor
  • Gigi Perez
  • Gipsy Kings
  • Glass Animals
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy
  • Gala
  • Garou
  • George Harrison
  • Geri Halliwell
  • Ghost
  • Godsmack
  • Goo Goo Dolls
  • Gary Jules
  • Gene Vincent
  • Gloryhammer
  • Gregor Hägele
  • Gregorian
  • Grimes
  • Gym Class Heroes
  • Galantis
  • Gallhammer
  • Game, The
  • Garbage
  • Gary Moore
  • GAYLE
  • Grabbitz
  • Gucci Mane
  • Gackt
  • Gamma Ray
  • Gazapizm
  • Geoffrey Paris
  • Georges Moustaki
  • Gerard Way
  • Gernotshagen
  • Gesaffelstein
  • Gilbert Becaud
  • Gilla
  • Girlicious
  • Gladys Knight
  • Glashaus

When the Body Speaks (оригинал Gemini Five)

Когда тело говорит (перевод Нагайна из Москвы)

You turn my generators on
Ты включила мой источник энергии,
Acceleration is the one
Ведь ускорение — это то,
Thing I come from
Что создало меня.
I'm getting closer to the sun
Я приближаюсь к солнцу,
I lead you til you're
Я веду тебя, пока ты
Safe and sound
Цела и невредима.


When the body speaks
Когда тело говорит,
Dare to let it flow
Попробуй дать ему волю..
When the body speaks
Когда тело говорит,
Killing for the first time
Это убийственно в первый раз.
When the mind is weak
Когда разум ослаб,
Dare to let it go
Пробую отпустить,
Just to hear you breathe
Просто чтобы услышать твое дыхание
And fall into a whisper
И перейти на шепот.
When the body speaks
Когда тело говорит...


You feel so precious
Ты так драгоценна
To the world
Для этого мира.
Just fake your vanity
Просто обмани своё тщеславие,
And tumble to the floor
И спускайся вниз.
Can't tell my rights
Не могу больше понять, в чем я прав,
From wrong no more
А в чем виноват.
We cross the borders of
Мы пересекаем границы
A brand new world
Нового мира,
I lead you further from the rules
Я увожу тебя как можно дальше от правил.
Х
Качество перевода подтверждено