Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L-O-V-E исполнителя (группы) Gestört Aber GeiL & JOELINA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gestört Aber GeiL & JOELINA:
    • L-O-V-E

    По популярности:
  • Gorillaz
  • Ghost
  • George Michael
  • Green Day
  • Gotye
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gym Class Heroes
  • girl in red
  • Gloria Gaynor
  • Gwen Stefani
  • Gracie Abrams
  • Glass Animals
  • G-Eazy
  • Gorky Park
  • Gipsy Kings
  • Gala
  • Garou
  • Gnarls Barkley
  • grandson
  • Geri Halliwell
  • Garbage
  • Godsmack
  • Guano Apes
  • GAYLE
  • Gary Moore
  • Goo Goo Dolls
  • Gunther
  • Gloryhammer
  • Good Charlotte
  • Griffinilla
  • (G)-IDLE
  • Gesaffelstein
  • Glenn Medeiros
  • Gregorian
  • Grimes
  • George Baker Selection
  • George Benson
  • Ginuwine
  • Gary Jules
  • Genesis
  • George Harrison
  • Get Scared
  • George Thorogood
  • Gnash
  • Go_A
  • Гузель Уразова
  • Galantis
  • Game, The
  • Gazebo

L-O-V-E (оригинал Gestört Aber GeiL & JOELINA)

Любовь (перевод Сергей Есенин)

[2x:]
[2x:]
L-O-V-E,
Л-Ю-Б-О-В-Ь,
Lass ohne Verstand entscheiden,
Давай решать, не раздумывая,
Sonst wird das nie, niemals
Иначе никогда, никогда
Etwas mit uns beiden
У нас с тобой ничего не будет.
Denk nicht so viel,
Не думай слишком много,
Lass uns lieber glücklich bleiben
Давай лучше останемся счастливыми.
Jetzt oder nie, L-O-V-E
Сейчас или никогда, Л-Ю-Б-О-В-Ь


(L-O-V-E)
(Л-Ю-Б-О-В-Ь)
L-O-V-E (L-O-V-E)
Л-Ю-Б-О-В-Ь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)


Endorphin,
Эндорфин,
Bass dröhnt aus den Boxen
Бас гремит из колонок.
Glaub', ich bin verliebt
Кажется, я влюблена.
Dein Pfeil hat mich getroffen
Твоя стрела поразила меня.
Dass еs das noch gibt,
Что такое ещё бывает,
Hätt' ich nie gedacht
Я бы никогда не подумала!
Komm, lass uns weiterzieh'n
Давай двигаться дальше
Ohne Ziel
Без цели!
Land in Sicht!
Земля на горизонте!
Spring ins kalte Wasser,
Прыгай в холодную воду,
Anders siehst du's nicht
По-другому ты не увидишь этого.
Wie weit wir's schon geschafft haben,
Как далеко мы уже зашли,
Hat es kein Gewicht
Это не имеет значения.
Du brauchst keine Angst hab'n,
Тебе не нужно бояться,
Ja, ich glaub' an dich
Да, я верю в тебя.
Glaubst du an mich?
Ты веришь в меня?


[2x:]
[2x:]
L-O-V-E,
Л-Ю-Б-О-В-Ь,
Lass ohne Verstand entscheiden,
Давай решать, не раздумывая,
Sonst wird das nie, niemals
Иначе никогда, никогда
Etwas mit uns beiden
У нас с тобой ничего не будет.
Denk nicht so viel,
Не думай слишком много,
Lass uns lieber glücklich bleiben
Давай лучше останемся счастливыми.
Jetzt oder nie, L-O-V-E
Сейчас или никогда, Л-Ю-Б-О-В-Ь


(L-O-V-E)
(Л-Ю-Б-О-В-Ь)
L-O-V-E (L-O-V-E)
Л-Ю-Б-О-В-Ь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)


L-O-V-E
Л-Ю-Б-О-В-Ь
Х
Качество перевода подтверждено